Traducción de la letra de la canción Никогда никому - pyrokinesis

Никогда никому (original)

Если не достанется мне, не отдам никому
Не отдам никому, мама
Даже не останется след, я всё в порох сотру
Я всё в порох сотру, мне мало
Если не достанется мне, не отдам никому
Не отдам никому, мама
Даже не останется след, я всё в порох сотру
Я всё в порох сотру, мне мало
Мне мало любви, мало эмоций
Так мало девушек в моей постели (так мало)
Мало всего и я малость растерян
Так мало поводов, больше нет стимула
Так мало места куда-то расти
Я так много раз ошибался
И снова мне мало, мама, прости меня (прости)
И не достаточно фраз, и так не хватает тебя,
Но так мало причин написать
И начать всё зачем-то с нуля
И так мало для нас
Было минут воссоздать этот мир,
Но нет сил и желания дорушить его изнутри
Так мало ответов, сколько дать не просил
Так мало денег, так мало времени даётся на всё
Я не молодею, не во что верить и ничего не спасёт
Так много идей и так мало терпения, а срок уж истёк
Мы впредь не у дел и пусть наша империя горит вся огнём
Горит вся огнём
И горит вся огнём
И горит вся огнём
Я пламенный видел закат в одиночку,
А думал когда-то увидим вдвоём
И вся жизнь один большой скачок
И мне плевать хоть где, хоть в чём
Теперь не отдаю себе отчёт
Ведь если не достанется мне, не отдам никому
Не отдам никому, мама
Даже не останется след я всё в порох сотру
Я всё в порох сотру, мне мало
Если не достанется мне, не отдам никому
Не отдам никому, мама
Даже не останется след, я всё в порох сотру
Я всё в порох сотру, мне мало

(traducción)

Si no lo consigo, no se lo doy a nadie.
No se lo daré a nadie, mamá.
No quedará ni un rastro, borraré todo en pólvora
Borraré todo en pólvora, no es suficiente para mí
Si no lo consigo, no se lo doy a nadie.
No se lo daré a nadie, mamá.
No quedará ni un rastro, borraré todo en pólvora
Borraré todo en pólvora, no es suficiente para mí
Tengo poco amor, poca emoción
Tan pocas chicas en mi cama (tan pocas)
No es suficiente y estoy un poco confundido
Tan pocas razones, no más incentivo
Tan poco espacio para crecer
me he equivocado tantas veces
Y otra vez no soy suficiente, mamá, perdóname (perdón)
Y no hay suficientes frases, y por eso te falta,
Pero hay tan pocas razones para escribir
Y comenzar todo desde cero por alguna razón
Y tan poco para nosotros
Hubo minutos para recrear este mundo,
Pero no hay fuerza y ​​ganas de destruirlo desde adentro.
Tan pocas respuestas, cuantas no pidieron dar
Tan poco dinero, tan poco tiempo se da para todo
No me estoy volviendo más joven, no hay nada en lo que creer y nada salvará
Tantas ideas y tan poca paciencia, y el plazo ya se venció
Ya no estamos sin trabajo y dejemos que nuestro imperio arda con fuego
Todo en llamas
Y todo arde con fuego
Y todo arde con fuego
Vi el atardecer ardiente solo,
Y pensé que algún día nos veríamos
Y toda la vida es un gran salto
Y no me importa al menos dónde, al menos en qué
Ahora no me reporto a mí mismo
Después de todo, si no lo consigo, no se lo daré a nadie.
No se lo daré a nadie, mamá.
No quedará ni un rastro, lo borraré todo en pólvora.
Borraré todo en pólvora, no es suficiente para mí
Si no lo consigo, no se lo doy a nadie.
No se lo daré a nadie, mamá.
No quedará ni un rastro, borraré todo en pólvora
Borraré todo en pólvora, no es suficiente para mí