Traducción de la letra de la canción Oni - pyrokinesis

Oni (original)

И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
Скажи как пережить эту зиму?
И теплота людей не лучше, чем канистра с бензином
Ты мне не брат, но всё-таки скажи мне в чем сила?
И рассуждать о вечном в этом склепе невыносимо
Невыносимо, как скелеты из шкафа
И под этим грузом вечности давно трещит и мой позвоночник
И как палач, что тащит голову свою же на плаху
И топором над каждым словом своим поставит точку
В никуда, в никуда, туда где ничтожное множество
Множество, что так бессмысленно множится
Топором над каждой мыслью, мы тут всё подытожим,
Но тут улыбка фортуны, всё чаще корчится в рожицу
(это факт)
И всё это — то, что нас остерегает
И моя личина — это просто маска Синигами
Я — творец, Я — палач, Я — судья, Я же — Бог
Я себя же казнил и себе не помог
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И сколько было сделано боли?
И омут моих глаз это как дом для демонов Они
Они живут там и меняют маски
В своем желудке варят ненависть
Надежду разорвав в своей клыкастой пасти
Я ощущаю жажду и голод
И всё что я люблю, они тащат так жадно в свой омут
И за каждое слово и за свою каждую песню
Над головой моей сойдется клином возмездие
Меч судьбы — особо опасен
И мы из клетки в клетку как будто играемся в классики
И из дома до школы, и от офиса в кафетерии
Сомнения всё время тут множатся как бактерии
Около действие, требует около мер,
Но мы без хозяина в сердце и без царя в голове
Почувствуй в каждой нотке мою печаль
И как внутри меня срывается проклятая печать
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам

Oni (traducción)

Y donde sea que corra
Como una prisión para mí, esta bola fría
En este espejo está mi pesadilla
Y en todos los demás frentes
El mundo está estallando regularmente en las costuras
Y donde sea que corra
Como una prisión para mí, esta bola fría
En este espejo está mi pesadilla
Y en todos los demás frentes
El mundo está estallando regularmente en las costuras
¿Dime cómo sobrevivir este invierno?
Y el calor de la gente no es mejor que una lata de gasolina
No eres mi hermano, pero aún así dime ¿cuál es la fuerza?
Y hablar de lo eterno en esta cripta es insoportable
Insoportable como esqueletos de un armario
Y bajo este peso de la eternidad mi columna se ha estado agrietando durante mucho tiempo
Y como un verdugo que arrastra su propia cabeza en el tajo
Y con un hacha pondrá fin a cada una de sus palabras.
A ninguna parte, a ninguna parte, donde hay una multitud insignificante
La multitud que tan sin sentido se multiplica
Con un hacha sobre cada pensamiento, resumiremos todo aquí,
Pero aquí la sonrisa de la fortuna, cada vez más a menudo se retuerce en una cara.
(es un hecho)
Y todo esto es lo que nos advierte
Y mi disfraz es solo una máscara de Shinigami
Soy el creador, soy el verdugo, soy el juez, soy Dios
Me ejecuté y no me ayudé
Y donde sea que corra
Como una prisión para mí, esta bola fría
En este espejo está mi pesadilla
Y en todos los demás frentes
El mundo está estallando regularmente en las costuras
Y donde sea que corra
Como una prisión para mí, esta bola fría
En este espejo está mi pesadilla
Y en todos los demás frentes
El mundo está estallando regularmente en las costuras
Y donde sea que corra
Como una prisión para mí, esta bola fría
En este espejo está mi pesadilla
Y en todos los demás frentes
El mundo está estallando regularmente en las costuras
Y donde sea que corra
Como una prisión para mí, esta bola fría
En este espejo está mi pesadilla
Y en todos los demás frentes
El mundo está estallando regularmente en las costuras
¿Y cuánto dolor se hizo?
Y el estanque de mis ojos es como un hogar para los demonios Oni
Viven ahí y cambian de máscaras.
El odio se hierve en el estómago
Desgarrando la esperanza en su boca llena de colmillos
siento sed y hambre
Y todo lo que amo, lo arrastran con tanta avidez a su piscina
Y por cada palabra y por cada canción
La retribución convergerá como una cuña sobre mi cabeza
La espada del destino es especialmente peligrosa.
Y estamos jugando a la rayuela de celda en celda
Y de casa a la escuela, y de la oficina a la cafetería
Las dudas siguen creciendo como bacterias.
Acerca de la acción, requiere acerca de la acción,
Pero estamos sin un maestro en nuestros corazones y sin un rey en nuestras cabezas
Siente mi tristeza en cada nota
Y como el sello maldito se rompe dentro de mi
Y donde sea que corra
Como una prisión para mí, esta bola fría
En este espejo está mi pesadilla
Y en todos los demás frentes
El mundo está estallando regularmente en las costuras
Y donde sea que corra
Como una prisión para mí, esta bola fría
En este espejo está mi pesadilla
Y en todos los demás frentes
El mundo está estallando regularmente en las costuras
Y donde sea que corra
Como una prisión para mí, esta bola fría
En este espejo está mi pesadilla
Y en todos los demás frentes
El mundo está estallando regularmente en las costuras
Y donde sea que corra
Como una prisión para mí, esta bola fría
En este espejo está mi pesadilla
Y en todos los demás frentes
El mundo está estallando regularmente en las costuras