Traducción de la letra de la canción Питер, чай, не Франция - pyrokinesis

Питер, чай, не Франция (original)

Забить и до станций бежать
Как быть иностранцем,
А ждать — да тошно
Видели танцы, и жаль
То, то, что Питер — не Франция,
А Черви не пицца и паста
Да и ты не Летиция Каста
Ой, да что ты говоришь?
Белый первый, третий Рим, и второй Париж
Этот город дышит
И мне не очень-то родной, но и мне
Его не перенять и даже не пережить
И так хочется мне что-нибудь родное
Сзади нежно приобнять и сразу же придушить
Оно плачет и жует меня
Оно радуется, плачет и жует меня
Будто язва на живот, но я
Холю моё грязное животное
Хула небесам, хвала металлургическим заводам
И так меня давит излишне всё, но во мне
Его полюса как почти что свобода
Мой Иерихон, что зиждется на Неве
Ракеты полетели, сопла как
Звездопад, отлив рек и потеют облака
Еще чуть и несложно понять
Когда отходят воды — рождается что-нибудь
И нам бы лучше угадать что
Забить и до станций бежать
Как быть иностранцем,
А ждать — да тошно
Видели танцы, и жаль
То, то, что Питер — не Франция
Забить и до станций бежать
Как быть иностранцем,
А ждать — да тошно
Видели танцы, и жаль
То, то, что Питер — не Франция
Не смотреть, не дышать, не стоять, не бежать, не садиться — окрашено
Не смотреть, не дышать, не стоять, не бежать, не садиться — окрашено
Не смотреть, не дышать, не стоять, не бежать, не садиться — окрашено
Не смотреть, не дышать, ать, ать
Любят две богини наблюдать
И даже кажется что им не наплевать
Да, но далеко они маячат
И солнце и луна как силиконовые мячики
Делать «прыг-скок»
По каменному небу надо делать «прыг-скок»
И пока мне не до этого
То копоть и смог
Как ногами парапеты перешагивает
Туча комаров
Где никто бы не смог
Не то, чтобы жить, а дышать
И не то что дышать, даже гнить
И каюсь, что даже не жаль
Вкус металла, куда ни шагни
И ты, чем привык, тем дыши
И выбросы-выкидыши
Пуповинами-трубами нити, смотри
Чай не Франция, Питер внутри — закрытый гнойник
Забить и до станций бежать
Как быть иностранцем,
А ждать — да тошно
Видели танцы, и жаль
То, то, что Питер — не Франция
Забить и до станций бежать
Как быть иностранцем,
А ждать — да тошно
Видели танцы, и жаль
То, то, что Питер — не Франция
Питер — не Франция
Питер — не Франция
Питер — не Франция

(traducción)

Marca y corre a las estaciones
como ser extranjero
Y esperar es aburrido
Vimos bailar, y es una pena
El hecho de que Peter no sea Francia,
Y los gusanos no son pizza y pasta.
Sí, y tú no eres Laetitia Casta
¿De qué estás hablando?
Blanco primero, tercero Roma y segundo París
Esta ciudad respira
Y no muy querido para mí, pero para mí
No se puede adoptar y ni siquiera experimentar.
Y entonces quiero algo querida
Abrazar suavemente por detrás e inmediatamente estrangular
Me llora y me mastica
Se alegra, llora y me mastica
Como una úlcera en el estómago, pero yo
Me importa mi animal sucio
Hula al cielo, alabanza a las plantas metalúrgicas
Y así todo me aprieta innecesariamente, pero en mí
Sus polos son casi como la libertad.
My Jericho, que se basa en el Neva
Volaron cohetes, boquillas como
Lluvia de estrellas, reflujo de ríos y sudor de nubes
Un poco más y fácil de entender.
Cuando las aguas se rompen, algo nace
Y será mejor que adivinemos qué
Marca y corre a las estaciones
como ser extranjero
Y esperar es aburrido
Vimos bailar, y es una pena
El hecho de que Peter no es Francia.
Marca y corre a las estaciones
como ser extranjero
Y esperar es aburrido
Vimos bailar, y es una pena
El hecho de que Peter no es Francia.
No mires, no respires, no te pares, no corras, no te sientes - pintado
No mires, no respires, no te pares, no corras, no te sientes - pintado
No mires, no respires, no te pares, no corras, no te sientes - pintado
No mires, no respires, oh, oh
Me encantan dos diosas para mirar
Y hasta parece que les importa un carajo
Sí, pero se ciernen muy lejos.
Y el sol y la luna son como bolas de silicona
hacer un salto
En el cielo de piedra necesitas hacer un "salto-salto"
Y aunque no estoy a la altura
Ese hollín y smog
Cómo salta los parapetos con los pies
nube de mosquitos
Donde nadie podría
No para vivir, sino para respirar.
Y no solo respirar, hasta pudrirse
Y me arrepiento de que ni siquiera lo siento
El sabor del metal allá por donde pises
Y tú, de lo que estás acostumbrado, más respiras
Y emisiones-abortos
Hilos de tubo umbilical, mira
El té no es Francia, Peter por dentro es un absceso cerrado.
Marca y corre a las estaciones
como ser extranjero
Y esperar es aburrido
Vimos bailar, y es una pena
El hecho de que Peter no es Francia.
Marca y corre a las estaciones
como ser extranjero
Y esperar es aburrido
Vimos bailar, y es una pena
El hecho de que Peter no es Francia.
Peter no es Francia
Peter no es Francia
Peter no es Francia