Traducción de la letra de la canción Red Roze - pyrokinesis

Red Roze (original)

Полжизни на листах
От колеса фортуны, до прыжков под поезда
И если бы не музыка, то мне пришлось бы наверстать
Всю эту жизнь по офисам и банкам
Так элегантно, продавать себя за ранги
Все это творчество по фоткам и по рамкам
Никаких эмоций, только меморандум,
Но зачем и для кого, и только щемит таковой
Исход событий
И все забыть бы навсегда и перестать
Стремиться наверх
И в зазеркалье по следам
Подальше от реальности
У моих роз сейчас не те цвета
И это мой единственный грех (грех)
Девочка из тамблера
Все ищет своей жизни стартер
И там, где я оставил черным маркером черту
Найдет лишь пару красных роз,
Но жизни в них намного больше есть, чем тут
Полжизни с черной розой на руке
Принеси мне на могилу пару красных
Хотя бы для контраста
Напрасно
Я раз за разом искал в этих песнях
Не их шипы, а поля эдельвейсов
Полжизни с черной розой на руке
Принеси мне на могилу пару красных
Хотя бы для контраста
Напрасно
Я раз за разом искал в этих песнях
Не их шипы, а поля эдельвейсов
Я уйду — за мною уйдут миллионы
Оставив после себя только блеск металлолома
И руины городов и пару фоток в инстаграм
Мы покорили уже все, и я бессмысленно залип в экран
Сеть электропроводов
Разнесет слова, которые мы редко, как итог
Озвучиваем на людях
Боясь, что нас осудят, зная
Что молчать так больно, а потом мы заливаем спиртом память
Мы дети потерянных дюн, что застряли меж эгоизмом и долгом
Организм и не только стравивши
Мы дети погасших огней, племя, что забило на все
Лишь став лишним
Нам больше некуда идти
И мир любви и войн, диктуемый ракетами интим
И девочка из тамблера сожжет мосты
Я уведу поколение в никуда
Я новый символ утренней звезды
Полжизни с черной розой на руке
Принеси мне на могилу пару красных
Хотя бы для контраста
Напрасно
Я раз за разом искал в этих песнях
Не их шипы, а поля эдельвейсов
Полжизни с черной розой на руке
Принеси мне на могилу пару красных
Хотя бы для контраста
Напрасно
Я раз за разом искал в этих песнях
Не их шипы, а поля эдельвейсов
Полжизни с черной розой на руке
Принеси мне на могилу пару красных
Хотя бы для контраста
Напрасно
Я раз за разом искал в этих песнях
Не их шипы, а поля эдельвейсов
Полжизни с черной розой на руке
Принеси мне на могилу пару красных
Хотя бы для контраста
Напрасно
Я раз за разом искал в этих песнях
Не их шипы, а поля эдельвейсов
Я уйду — за мною уйдут миллионы
Оставив после себя только блеск металлолома
И руины городов… и пару фоток в инстаграм
Мы покорили уже все, и я бессмысленно залип в экран
Девочка из тамблера
Все ищет своей жизни стартер
И там, где я оставил черным маркером черту
Найдет лишь пару красных роз,
Но жизни в них намного больше есть, чем тут

(traducción)

Media vida en sábanas
De la rueda de la fortuna a saltar debajo de los trenes
Y si no fuera por la música, tendría que ponerme al día
Toda esta vida en oficinas y bancos
Tan elegante, véndete por rangos
Toda esta creatividad a base de fotos y marcos
Sin emociones, solo un memorándum
Pero por qué y para quién, y solo ese dolor.
resultado de los eventos
Y olvidar todo para siempre y parar
Esfuérzate por llegar a la cima
Y a través del espejo en los pasos
lejos de la realidad
Mis rosas no tienen los mismos colores ahora
Y ese es mi único pecado (pecado)
chica Tumblr
Todo el mundo está buscando su iniciador de vida.
Y donde dejé una línea con un marcador negro
Encuentra solo un par de rosas rojas.
Pero hay mucha más vida en ellos que aquí.
Media vida con una rosa negra en la mano
Tráeme un par de rojos a mi tumba
al menos por contraste
en vano
Una y otra vez busqué en estas canciones
No sus espinas, sino campos de edelweiss
Media vida con una rosa negra en la mano
Tráeme un par de rojos a mi tumba
al menos por contraste
en vano
Una y otra vez busqué en estas canciones
No sus espinas, sino campos de edelweiss
Me iré - millones me seguirán
Dejando atrás sólo el brillo de la chatarra
Y las ruinas de las ciudades y un par de fotos en Instagram
Ya hemos conquistado todo, y estoy inútilmente atrapado en la pantalla.
Red de cables eléctricos
Difundir las palabras que rara vez, como resultado
Damos voz a las personas
Temiendo ser juzgados, sabiendo
Que callar duele tanto, y luego llenamos de alcohol la memoria
Somos los hijos de las dunas perdidas, atrapados entre el egoísmo y el deber
El cuerpo y no solo sangra
Somos los hijos de las luces apagadas, la tribu que anotaba en todo
Simplemente volviéndose redundante
No tenemos otro lugar a donde ir
Y el mundo de los amores y las guerras, dictado por los misiles de la intimidad
Y la chica tumblr quemará los puentes
Llevaré una generación a ninguna parte
Soy el nuevo símbolo de la estrella de la mañana
Media vida con una rosa negra en la mano
Tráeme un par de rojos a mi tumba
al menos por contraste
en vano
Una y otra vez busqué en estas canciones
No sus espinas, sino campos de edelweiss
Media vida con una rosa negra en la mano
Tráeme un par de rojos a mi tumba
al menos por contraste
en vano
Una y otra vez busqué en estas canciones
No sus espinas, sino campos de edelweiss
Media vida con una rosa negra en la mano
Tráeme un par de rojos a mi tumba
al menos por contraste
en vano
Una y otra vez busqué en estas canciones
No sus espinas, sino campos de edelweiss
Media vida con una rosa negra en la mano
Tráeme un par de rojos a mi tumba
al menos por contraste
en vano
Una y otra vez busqué en estas canciones
No sus espinas, sino campos de edelweiss
Me iré - millones me seguirán
Dejando atrás sólo el brillo de la chatarra
Y las ruinas de las ciudades... y un par de fotos en Instagram
Ya hemos conquistado todo, y estoy inútilmente atrapado en la pantalla.
chica Tumblr
Todo el mundo está buscando su iniciador de vida.
Y donde dejé una línea con un marcador negro
Encuentra solo un par de rosas rojas.
Pero hay mucha más vida en ellos que aquí.