Traducción de la letra de la canción Роза Эмпирея - pyrokinesis

Роза Эмпирея (original)

Ближе к богу ваш консорциум намерен,
А мне стали ближе блейзер и концепции Ла-Вея
И, как от горящей церкви, так не греет даже пламя солнца
Оправданий нет, и мы от рая по углям несёмся
Мы хранили веру в амфоре и грели
Один шаг от Достоевского до Данте Алигьери
Эмпир В, Пелевин, рай и ад, и что было первее?
Нету смысла, если стала чёрной роза Эмпирея
Иду куда-то, но мне кажется плохой дорога
Литрами глушу абсент — это мой holy water (holy water)
Нахуй проповеди, друг
Я собрал себя не из ребра, а через кропотливый труд
Она ещё подросток, а я три раза побывал в аду
Лишь чтобы выебать фортуну в дёсна
И не говори мне за любовь, мудак
Я, истекая кровью, сотни раз её держал в руках
Кап-кап, вожу краской по небу
В красных без чёрных прекрасного нету
Всё поменять было б классно, но некому
Я одержимый сей страстью калека
Кап-кап, вожу краской по небу
В красных без чёрных прекрасного нету
Всё поменять было б классно, но некому
Я одержимый сей страстью калека
Город свет небес за тучи скроет
Я всю жизнь лечу на полной вниз как будто бы ебучий Боинг
Через кучу боли только лучше понял
Что нет ничего прекрасней ежедневного запоя
«Я нормальный, мама».
Просто мне банально мало
Того счастья, что вокруг лежит навалом
И меня сломало под таблетками
И сколько лет одни и те же песни
Будто крест, и жить мне тяжелей с ним
Цветы смерти тут в эстетику отдали вклад
Потом все розы попадают в ад
Взывая к утренней заре
Я ради справедливости отправлю в ад и розу Эмпирея

(traducción)

Más cerca de Dios, su consorcio pretende
Y el blazer y los conceptos de LaVey se han acercado a mí.
Y, como de una iglesia en llamas, ni siquiera la llama del sol calienta
No hay excusas, y estamos corriendo desde el paraíso sobre las brasas.
Guardamos la fe en un ánfora y calentamos
Un paso de Dostoievski a Dante Alighieri
Empire V, Pelevin, el cielo y el infierno, ¿y qué fue primero?
No tiene sentido si la rosa empírea se ha vuelto negra
Voy a algún lado, pero me parece que el camino es malo
Litros de ajenjo desierto - esta es mi agua bendita (agua bendita)
A la mierda la predicación, amigo
No me armé a partir de una costilla, sino a través de un trabajo minucioso.
Ella todavía es una adolescente, y he estado en el infierno tres veces.
Solo para joder la fortuna en las encías
Y no me hables de amor pendejo
Yo, sangrando, lo sostuve cientos de veces en mis manos
Goteo, goteo, conduzco pintura por el cielo
No hay belleza en rojo sin negro
Sería genial cambiar todo, pero no hay nadie.
Soy un lisiado poseído por esta pasión
Goteo, goteo, conduzco pintura por el cielo
No hay belleza en rojo sin negro
Sería genial cambiar todo, pero no hay nadie.
Soy un lisiado poseído por esta pasión
La ciudad esconderá la luz del cielo detrás de las nubes
Toda mi vida he estado volando como un maldito Boeing
A través de un montón de dolor solo mejor entendido
Que no hay nada más hermoso que un atracón diario
"Soy normal, mamá".
Simplemente no es suficiente para mí
Esa felicidad que anda por ahí a granel
Y me rompí bajo las pastillas
Y cuantos años las mismas canciones
Es como una cruz, y es más difícil para mí vivir con ella.
Las flores de la muerte aquí contribuyeron a la estética.
Entonces todas las rosas se van al infierno
Llamando al amanecer
En aras de la justicia, enviaré a la rosa empírea al infierno.