Traducción de la letra de la canción Самое грустное диско - pyrokinesis

Самое грустное диско (original)

Это больше, чем просто любовь
Это больше, чем просто секс
Я один — и это больше, чем был с тобой
И эта песня даже больше, чем просто текст
Вечеринка что-то большее, чем бомонд
Её блеск — это больше, чем просто лоск
Поклонение что-то большее, чем поклон
И глоток вина больше, чем просто тост
Я один — и это самое грустное техно
Тусовка без пауз уже пару лет
Потерять себя точно никак не грех,
Но так манит шагнуть через парапет
И я помню, есть сотни причин остаться
И сотни причин зачем начал петь,
Но я помню всегда о той, самой главной
Делать все, только лишь бы не очерстветь
Я кричу всем: «Это больше, чем просто хобби
Это чтобы цветок расцвел»
И дабы не дать поселиться внутри меня злобе
Вовсю сотрясать танцпол
На моей вечеринке все пьют в одиночестве
Так зачем мы тогда собрались?
Но просто
Тут самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Это больше, чем просто чувство
Это больше, чем просто боль
И цветочек в стволе автомата
Почти что завял, пока длилась война с собой
И сколько я раз сочинял мечты для других
Невозможно сосчитать по пальцам
И тут так сложно выпрыгнуть из пустоты
Будет проще потерять гравитацию!
Всё сужается в дикой пляске
Чтобы ближе быть — встаньте в круг
И сегодня ушел навсегда от тебя один,
А завтра не станет двух, и прикинь
В моем сердце есть дырка,
Но ни одна таблетка никогда не заткнет
И я всё забыл бы,
Но снова цепляюсь за тот же септум
И со всей силы улыбку тяну за него
Чтобы вновь притянуть тебя за уши, в 5 утра
В отходах, ты увидишь
Что это нечто большее, чем игра (или наоборот)
И зла нет в моих мыслях больше,
Но и так же добра нисколько (нисколько)
Мне не надо любви твоей
Просто станцуй мне на барной стойке
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско

Самое грустное диско (traducción)

es más que solo amor
es mas que solo sexo
Estoy solo - y esto es más de lo que estuve contigo
Y esta canción es incluso más que solo letras.
Fiesta algo más que beau monde
Su brillo es más que brillo.
La adoración es algo más que un arco.
Y un sorbo de vino es más que un brindis
Estoy solo - y este es el techno más triste
Fiesta sin pausa desde hace un par de años
Perderte a ti mismo definitivamente no es un pecado,
Pero invita a pasar por encima del parapeto
Y recuerdo que hay cientos de razones para quedarse
Y cientos de razones por las que empezó a cantar,
Pero siempre recuerdo lo más importante.
Hazlo todo, solo para no endurecerte.
Les grito a todos: "Esto es más que un pasatiempo
es para que la flor florezca"
Y para no dejar que la ira se instale dentro de mí
Agita la pista de baile con poder y fuerza
En mi fiesta todos beben solos
Entonces, ¿por qué nos reunimos entonces?
Pero solo
Aquí están los discos más fuertes.
Temas largos y disco triste
Todo es tan lejos y tan cerca
La oscuridad del noir es más brillante que en Disney
Tenemos los discos más fuertes
Temas largos y disco triste
Todo es tan lejos y tan cerca
La oscuridad del noir es más brillante que en Disney
Tenemos los discos más fuertes
Temas largos y disco triste
Todo es tan lejos y tan cerca
La oscuridad del noir es más brillante que en Disney
Tenemos los discos más fuertes
Temas largos y disco triste
Todo es tan lejos y tan cerca
La oscuridad del noir es más brillante que en Disney
Tenemos los discos más fuertes
Temas largos y disco triste
Es más que un sentimiento
Es más que solo dolor
Y una flor en el barril de un autómata
Casi marchito mientras duró la guerra conmigo mismo
Y cuantas veces he compuesto sueños para otros
no se puede contar con los dedos
Y es tan difícil saltar del vacío
¡Será más fácil perder la gravedad!
Todo se encoge en una danza salvaje
Para estar más cerca, párate en un círculo.
Y hoy te deje para siempre solo,
Y mañana no serán dos, y cuenta
Hay un agujero en mi corazón
Pero ninguna pastilla se detendrá
Y me olvidaría de todo
Pero otra vez me aferro al mismo tabique
Y con todas mis fuerzas le saco una sonrisa
Para volver a tirarte de las orejas, a las 5 de la mañana
En los residuos, verás
Que es más que un juego (o viceversa)
Y no hay más maldad en mis pensamientos,
Pero igual de bueno no es para nada (para nada)
no necesito tu amor
Solo baila para mi en el bar
Todo es tan lejos y tan cerca
La oscuridad del noir es más brillante que en Disney
Tenemos los discos más fuertes
Temas largos y disco triste
Todo es tan lejos y tan cerca
La oscuridad del noir es más brillante que en Disney
Tenemos los discos más fuertes
Temas largos y disco triste
Todo es tan lejos y tan cerca
La oscuridad del noir es más brillante que en Disney
Tenemos los discos más fuertes
Temas largos y disco triste
Todo es tan lejos y tan cerca
La oscuridad del noir es más brillante que en Disney
Tenemos los discos más fuertes
Temas largos y disco triste