Traducción de la letra de la canción Сто минут в секунду - pyrokinesis

Сто минут в секунду (original)

Я думал, что давно исписался
И каждый раз, пытаясь съебаться, ночую по станциям
Майка «Юность», вэнсы, и я стильный, пиздец,
Но есть ли смысл, коль внутри я догниваю и средств
Не осталось, чтобы вылезти со дна
Загона уличного постмодерна и рогатого скота?
Когда-то я сказал, что могу видеть по глазам судьбу
Теперь я не уверен, что и сам смогу хоть что-нибудь
И сто минут в секунду — скорость лайнера, всё мчащегося вниз
И в томном баре одинокий вокалист исполнит Сплин
И всё, к чему я уязвим, расскажет в одной песне
В одном театре, в одном действии
И скажет, самолёт сломался и мой рейс не взлетит (Не взлетит)
И скажет, ничего больше мне здесь не спасти (Не спасти)
Стервятники летят на запах,
А я всё провожаю лайнеры на запад
Пока ладошкой прикасаясь к облакам
Мы хотели прожить ярко и с азартом
На разбитых самолётах проворачиваем стартер и вперёд
В небо из пивных бутылок, спаленных окурков
Развивая скорость где-то сто минут в секунду
Мы хотели прожить ярко и с азартом
На разбитых самолётах проворачиваем стартер и вперёд
В небо из пивных бутылок, спаленных окурков
Развивая скорость где-то сто минут в секунду
Года идут, и будто в первый раз горит сентябрь
И плевать на небо, нам себя тут покорить хотя бы
И что я делаю, не нравится, само собой,
Но в этой атмосфере всё теряется — самоконтроль
И сто минут в секунду.
Сближаются из металла птицы
Чтобы столкнуться двойной звездой и вновь переродиться
И мы мечтали жить легко и играючи,
Но голову кроет дождь из горящих болтов и гаечек
Крушение полёта нашей мысли видно кто-то сглазил
Отчего разбился точно так же наш полёт фантазий
И видеть радугу стало так непривычно
От дождливых улиц мажет как под глитчем
И я вычеркнул годичной давности пару стихов
Я уже другой, уже не тот, и время истекло притом (Притом)
Улечу, положив только бутылку в сумку
Развивая скорость сто минут в секунду
Мы хотели прожить ярко и с азартом
На разбитых самолётах проворачиваем стартер и вперёд
В небо из пивных бутылок, спаленных окурков
Развивая скорость где-то сто минут в секунду
Мы хотели прожить ярко и с азартом
На разбитых самолётах проворачиваем стартер и вперёд
В небо из пивных бутылок, спаленных окурков
Развивая скорость где-то сто минут в секунду

(traducción)

Pensé que había escrito hace mucho tiempo
Y cada vez, tratando de follar, paso la noche en las estaciones
Camiseta "Juventud", vances, y soy elegante, jodido,
Pero tiene sentido, ya que por dentro me estoy pudriendo y
No se deja arrastrar desde el fondo
¿Un corral de posmodernidad callejera y ganado?
Una vez dije que puedo ver el destino en los ojos
Ahora no estoy seguro de poder hacer algo por mí mismo.
Y cien minutos por segundo: la velocidad del transatlántico, todo corriendo hacia abajo
Y en un bar lánguido un vocalista solitario interpretará Spleen
Y todo a lo que soy vulnerable será contado en una canción
En un teatro, en un acto
Y dirá que el avión se descompuso y mi vuelo no despega (No despega)
Y dirá, aquí no hay nada más que pueda salvar (No guardes)
Los buitres vuelan en el olor
Y todavía estoy escoltando a los transatlánticos hacia el oeste
Mientras la palma de la mano toca las nubes
Queríamos vivir brillantemente y con pasión.
En aviones estrellados, giramos el motor de arranque y adelante
En el cielo de botellas de cerveza, colillas de cigarrillos quemadas
Desarrollando una velocidad de unos cien minutos por segundo
Queríamos vivir brillantemente y con pasión.
En aviones estrellados, giramos el motor de arranque y adelante
En el cielo de botellas de cerveza, colillas de cigarrillos quemadas
Desarrollando una velocidad de unos cien minutos por segundo
Pasan los años, y como si fuera la primera vez septiembre arde
Y no importa el cielo, al menos podemos conquistarnos a nosotros mismos aquí
Y lo que hago, no me gusta, claro,
Pero en este ambiente todo se pierde - autocontrol
Y cien minutos por segundo.
Los pájaros se juntan desde el metal.
Chocar con una estrella doble y renacer de nuevo
Y soñamos con vivir fácilmente y sin esfuerzo,
Pero la cabeza está cubierta por una lluvia de pernos y tuercas ardientes.
El colapso del vuelo de nuestros pensamientos se puede ver a alguien hechizado
¿Por qué nuestro vuelo de fantasías se estrelló de la misma manera?
Y ver un arcoíris se volvió tan inusual
De las calles lluviosas se mancha como bajo una falla
Y taché un par de versos hace un año
Ya soy diferente, ya no soy el mismo, y el tiempo se acabó, además (Además)
Me iré volando, poniendo solo una botella en una bolsa
Desarrollo de la velocidad de cien minutos por segundo
Queríamos vivir brillantemente y con pasión.
En aviones estrellados, giramos el motor de arranque y adelante
En el cielo de botellas de cerveza, colillas de cigarrillos quemadas
Desarrollando una velocidad de unos cien minutos por segundo
Queríamos vivir brillantemente y con pasión.
En aviones estrellados, giramos el motor de arranque y adelante
En el cielo de botellas de cerveza, colillas de cigarrillos quemadas
Desarrollando una velocidad de unos cien minutos por segundo