Traducción de la letra de la canción Стотысячекрылым - pyrokinesis

Стотысячекрылым (original)

В глазах каждой зимующей птицы
Что улетала на юг, созерцал отражение
Зарницы тех душ, что напрасно погибли в бою
За идеи, за пламя в душе, но самих не нашедших приют
И стотысячекрылый косяк перелетных в строю
У которого сто тысяч судеб и каждый в нем ищет свою
Всеми клетками своего тела
Что стали пернатым темницей
Я чувствую, может когда-то
Сорвутся с оков и мои перелетные птицы
В небе так чисто,
А на земле лишь бесчисленны дыры
Надеюсь сломать эту клетку и тоже потом
Как они стать стотысячекрылым
Мы прыгаем все с ветки на ветку
Проживая беспощадно медленно век тут
Прогорая быстро, пустим пепел по ветру
И глаза наполненные светом померкнут
Мы не хотели власти над всем миром
Мы желали быть свободней многокрылых серафимов
И беспечно пальцем тыкая в туманность Андромеды
Мы хотели быть сверхновой, будто Гамма и Омега
А пока мы ищем свою пару тех крыльев,
Но покоривши океан, мы все выльем
И выпьем опустошая других, затем себя
Наполняя, ищем новые моря день ото дня
И я меняю фотокарточки в альбоме
И я все не доверяю ни на каплю, ни на долю
Этой памяти, не знаю как избавиться от боли,
Но все так же подставляю охладевшие ладони
Под твои мокрые глазки, уже прозябшие насквозь
И почти угасший внутренний огонь
И я прошу, позволь дотронуться рукой к твоим щекам
И видел крылья в отраженье твоих слез, но не считал
Сколько птиц перелетных
И сколько же из них так низко берёт
И сколько прячется за книг переплеты
И сколько больше никогда не споёт, никогда не споёт
И всеми клетками своего тела
Что стали пернатым темницей
Я чувствую может когда-то
Сорвутся с оков и мои перелетные птицы
В небе так чисто,
А на земле лишь бесчисленны дыры
Надеюсь сломать эту клетку и тоже потом
Как они стать стотысячекрылым
Сколько в клетке пробыли мы
Ведь на земле нас не приняли,
Но словив ветра порывы, мы
Обернемся стотысячекрылыми
Сколько в клетке пробыли мы
Ведь на земле нас не приняли,
Но словив ветра порывы, мы
Обернемся стотысячекрылыми!
Стотысячекрылыми, стотысячекрылыми
Стотысячекрылыми, обернемся стотысячекрылыми
Стотысячекрылыми, стотысячекрылыми
Стотысячекрылыми, обернемся стотысячекрылыми
Сколько в клетке пробыли мы
Ведь на земле нас не приняли,
Но словив ветра порывы, мы
Обернемся стотысячекрылыми
Сколько в клетке пробыли мы
Ведь на земле нас не приняли,
Но словив ветра порывы, мы
Обернемся стотысячекрылыми
Стотысячекрылыми, стотысячекрылыми
Стотысячекрылыми, обернемся стотысячекрылыми
Стотысячекрылыми, стотысячекрылыми
Стотысячекрылыми, обернемся стотысячекрылыми

Стотысячекрылым (traducción)

A los ojos de cada pájaro invernante
Que voló al sur, contempló el reflejo
Relámpago de aquellas almas que murieron en vano en la batalla
Para las ideas, para la llama del alma, pero para los que no encontraron cobijo
Y una escuela de cien mil alas de migratorios en las filas
Quien tiene cien mil destinos y cada uno en el busca el suyo
Con todas las células de tu cuerpo
Lo que se convirtió en una mazmorra emplumada
Siento que tal vez algún día
Mis aves migratorias también se liberarán
el cielo es tan claro
Y en el suelo solo hay innumerables agujeros
Espero romper esta jaula y luego también
¿Cómo se convierten en cien mil alas?
Todos saltamos de rama en rama
Viviendo sin piedad lentamente durante un siglo aquí
Ardiendo rápido, deja las cenizas en el viento
Y los ojos llenos de luz se desvanecerán
No queríamos poder sobre todo el mundo.
Quisiéramos ser más libres que los serafines de muchas alas
Y despreocupadamente hurgando en la nebulosa de Andrómeda
Queríamos ser una supernova como Gamma y Omega
Mientras tanto, estamos buscando nuestro par de esas alas,
Pero habiendo conquistado el océano, derramaremos todo
Y bebamos, devastando a otros, luego a nosotros mismos
Llenando, buscando nuevos mares día a día
Y cambio las tarjetas de fotos en el álbum.
Y no me fío de todo ni una gota ni una fracción
Este recuerdo, no sé cómo quitarme el dolor,
Pero aún sustituyo mis palmas frías
Bajo tus ojos húmedos, ya helados
Y un fuego interior casi extinguido
Y te pido déjame tocar tus mejillas con mi mano
Y vi las alas en el reflejo de tus lágrimas, pero no conté
cuantas aves migratorias
¿Y cuántos de ellos toman tan bajo?
¿Y cuántos se esconden detrás de las encuadernaciones de los libros?
Y cuantos nunca volveran a cantar, nunca volveran a cantar
Y con todas las células de tu cuerpo
Lo que se convirtió en una mazmorra emplumada
Siento que tal vez algún día
Mis aves migratorias también se liberarán
el cielo es tan claro
Y en el suelo solo hay innumerables agujeros
Espero romper esta jaula y luego también
¿Cómo se convierten en cien mil alas?
¿Cuánto tiempo hemos estado en la jaula?
Después de todo, no fuimos aceptados en la tierra,
Pero habiendo atrapado ráfagas de viento,
Convirtámonos en cien mil alas
¿Cuánto tiempo hemos estado en la jaula?
Después de todo, no fuimos aceptados en la tierra,
Pero habiendo atrapado ráfagas de viento,
¡Convirtámonos en cien mil alas!
Cien mil alas, cien mil alas
Cien mil alas, conviértete en cien mil alas
Cien mil alas, cien mil alas
Cien mil alas, conviértete en cien mil alas
¿Cuánto tiempo hemos estado en la jaula?
Después de todo, no fuimos aceptados en la tierra,
Pero habiendo atrapado ráfagas de viento,
Convirtámonos en cien mil alas
¿Cuánto tiempo hemos estado en la jaula?
Después de todo, no fuimos aceptados en la tierra,
Pero habiendo atrapado ráfagas de viento,
Convirtámonos en cien mil alas
Cien mil alas, cien mil alas
Cien mil alas, conviértete en cien mil alas
Cien mil alas, cien mil alas
Cien mil alas, conviértete en cien mil alas