Traducción de la letra de la canción Твои шипы моё оружие - pyrokinesis

Твои шипы моё оружие (original)

Двое суток я в неадеквате, you know!
И суккуба запачкала платье вином
И мы пьём, и мы пьём, и льём слёзы в бокалы
И дым сигарет улетел в облака
Мы руками раздели бы весь этот город
Я сердце твоё раздавил кулаком
И мы пьём, и мы пьём, и нам никто не нужен
И твои шипы стали моим оружием!
Моим оружием!
Стали моим оружием
Кроме бутылки никто нам не нужен
И я от себя убегаю по лужам
Молодой и холодный
И я так устал, и терпение лопнет
И холод несёт за собой только боль
Мы утопим всё самой цветущей весной
Не нужен нам блеск украшений
И чёрная роза сплетётся в ошейник
И ничего нету на сердце
И будто Гермес, лечу, пьяный
На Vans’ах по тёмному городу
Похоронивши в асфальте всё то
Что мне дорого (то, что мне дорого)
Мы пьяны и мы молоды
Те, по кому уж давно звонит колокол
И не молись за мою грешную душу
Я живу который год уже слетевши с катушек
Моя сакура пылает — её хрен, кто потушит
Моя юность напоминает Эдем, что разрушен
Я убью тебя, лишь полюбив
Со мной пей и всю память скорей прояви (милая)
И даже нож мне не нужен
Ведь твои шипы стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
И нож не нужен, ведь твои шипы
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
И даже нож мне не нужен, ведь твои шипы
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
И даже нож мне не нужен, ведь твои шипы
Стали моим оружием

(traducción)

He estado inadecuado durante dos días, ¿sabes?
Y la súcubo manchó su vestido con vino.
Y bebemos, y bebemos, y derramamos lágrimas en vasos
Y el humo del cigarrillo voló a las nubes
Dividiríamos toda esta ciudad con nuestras manos
Aplasté tu corazón con mi puño
Y bebemos, y bebemos, y no necesitamos a nadie
¡Y tus espinas se han convertido en mis armas!
¡Mi arma!
Se convirtió en mi arma
No necesitamos a nadie más que una botella.
Y me escapo de mí mismo por los charcos
joven y frio
Y estoy tan cansado y mi paciencia se agotará
Y el frio solo trae dolor
Lo ahogaremos todo en la primavera más floreciente
No necesitamos el brillo de las joyas.
Y la rosa negra se tejerá en un collar
Y no hay nada en mi corazón
Y como Hermes, estoy volando, borracho
En Vans por la ciudad oscura
Enterrado todo en el asfalto
Lo que es querido para mí (lo que es querido para mí)
Estamos borrachos y somos jóvenes
Aquellos por quienes las campanas doblan por mucho tiempo
Y no ruegues por mi alma pecadora
He estado viviendo durante un año ya volando fuera de las bobinas
Mi sakura está ardiendo - a la mierda, ¿quién lo apagará?
Mi juventud es como un Edén que se destruye
te matare solo amando
Bebe conmigo y rápidamente muestra toda tu memoria (querida)
Y ni siquiera necesito un cuchillo
Porque tus espinas se han convertido en mis armas
¡Mi arma!
Se convirtió en mi arma
¡Mi arma!
Se convirtió en mi arma
¡Mi arma!
Se convirtió en mi arma
Y el cuchillo no hace falta, porque tus espinas
Se convirtió en mi arma
¡Mi arma!
Se convirtió en mi arma
¡Mi arma!
Se convirtió en mi arma
¡Mi arma!
Se convirtió en mi arma
Y ni siquiera necesito un cuchillo, porque tus espinas
Se convirtió en mi arma
¡Mi arma!
Se convirtió en mi arma
¡Mi arma!
Se convirtió en mi arma
¡Mi arma!
Se convirtió en mi arma
Y ni siquiera necesito un cuchillo, porque tus espinas
Se convirtió en mi arma