Traducción de la letra de la canción videoGames Over - pyrokinesis

videoGames Over (original)

Проиграю, но мне, честно, не страшно
Нет сохранений, но готов рискнуть я всем, что есть
Так что сыграем в видеоигры, сыграем в видеоигры
Мы играем уже столько лет, но финиш не видно…
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Правилам наперекор
Я ломаю игру — это новый рекорд
И не все то, чем кажется, в этом прикол
И принцесса и есть этот самый дракон
По мне уже плачет палата
Мой смелый герой уже дышит на ладан
И вышел на схватку с нетленной судьбой
С отупевшей катаной и ржавыми латами
Марафон — наша олимпиада
Я — амфетамин, ты мой амфитеатр
И мы из разных миров, но ты где-то рядом
Локации края не видно
И мы на лезвии бритвы
Вместе сыграем с тобой опять в эти видеоигры
Я устало жду и мне бы полюбить,
Но там взойдет моя звезда когда-то в небе 8-битном и
Пройдем мы от корки до корки
Вселенных немерено, как Рик и Морти
Идем на рекорды, нам все равно где мы
Я в щепки ломаю четвертую стену
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Сохраниться никак
В моих пьяных руках загорится геймпад
И мы скачем устало от уровня к уровню
И как закончить пока не придумали,
Но жар не утихнет и вскоре
Мы станем легендой утиных историй
Меня никогда никто не остановит
Пьянее, чем Панда, быстрее, чем Соник
Опасней, чем Клайд и хитрее, чем Бони
Я вмазан как Элли на маковом поле
И нету правил
Ты в замке как Зельда, а я в нем как Марио
И куда бы судьба не звала
Мне дорога мала и как вечность безвременна
И как Алиса в своих зеркалах
Ты желанней, чем с жалкий кошмар, будто Керриган
Не кончается трафик
Сюжет наше все, и не главное графика
Реальность смешна от нее убежать, и предать бы анафеме
И умчимся скорей
В тридевятое царство на пиксельный рейв
Не работает маркер
И нас не найти никак на мини-карте,
А давай сбежим туда, где нас не тронут
И в последний раз сыграем в «Подземелье и драконов»
Добрался до башни герой,
А на самой верхушки пылает консоль
Это финиш и лишь один шаг до конца,
Но ты вместо жмешь Х и я снова на старт…
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Проиграю, но мне, честно, не страшно
Нет сохранений, но готов рискнуть я всем, что есть
Так что сыграем в видеоигры, сыграем в видеоигры
Мы играем уже столько лет, но финиш не видно…

videoGames Over (traducción)

Perderé, pero honestamente, no tengo miedo.
No salva, pero estoy listo para arriesgar todo lo que tengo
Así que juguemos videojuegos, juguemos videojuegos
Llevamos tantos años jugando, pero la línea de meta no está a la vista...
En vano, todo es como un muro
Así que hackearé el sistema
voy a hackear el sistema
voy a hackear el sistema
En vano, todo es como un muro
Así que hackearé el sistema
(Te prometo que de alguna manera puedo
Si no funciona así, hackearé el juego)
contrario a las reglas
Rompo el juego - este es un nuevo récord
Y no todo es lo que parece, en este chiste
Y la princesa es este mismo dragón
El barrio ya me llora
Mi héroe valiente ya está respirando con dificultad.
Y salió a pelear con el destino imperecedero
Con una katana aburrida y una armadura oxidada
Maratón es nuestra Olimpiada
yo soy una anfetamina tu eres mi anfiteatro
Y somos de mundos diferentes, pero tú estás en algún lugar cercano.
Ubicación final no visible
Y estamos en el filo de una navaja
Juntos volveremos a jugar a estos videojuegos contigo
Estoy cansado de esperar y me encantaría,
Pero mi estrella se elevará allí en algún momento en el cielo de 8 bits y
Iremos de cabo a rabo
Los universos no se miden, como Rick y Morty
Vamos por récords, no nos importa dónde estemos
Estoy rompiendo la cuarta pared en chips
En vano, todo es como un muro
Así que hackearé el sistema
voy a hackear el sistema
voy a hackear el sistema
En vano, todo es como un muro
Así que hackearé el sistema
(Te prometo que de alguna manera puedo
Si no funciona así, hackearé el juego)
En vano, todo es como un muro
Así que hackearé el sistema
voy a hackear el sistema
voy a hackear el sistema
En vano, todo es como un muro
Así que hackearé el sistema
(Te prometo que de alguna manera puedo
Si no funciona así, hackearé el juego)
No hay manera de ahorrar
El gamepad se iluminará en mis manos borrachas
Y cansadamente saltamos de nivel en nivel
Y cómo terminar aún no se ha descubierto,
Pero el calor no bajará y pronto
Nos convertiremos en la leyenda de las historias de patos.
Nadie nunca me detendrá
Más borracho que Panda, más rápido que Sonic
Más peligroso que Clyde y más astuto que Boney
Estoy atrapado como Ellie en el campo de amapolas
Y no hay reglas
tu estas en el castillo como zelda y yo estoy en el como mario
Y dondequiera que el destino llame
El camino es pequeño para mí y como la eternidad es atemporal
Y como Alicia en sus espejos
Eres más deseable que una miserable pesadilla como Kerrigan.
El tráfico nunca termina
La trama es nuestro todo, y no los gráficos principales.
La realidad es ridícula para huir de ella, y anatematizaría
Y apresurémonos
Far Far Away a un pixel rave
marcador no funciona
Y no puedes encontrarnos en el mini-mapa,
Y huyamos a donde no nos toquen
Y por última vez jugaremos "Dungeon and Dragons"
El héroe llegó a la torre.
Y en lo más alto se quema la consola
Esta es la línea de meta y sólo un paso hasta el final,
Pero presionas X en su lugar y vuelvo al principio...
En vano, todo es como un muro
Así que hackearé el sistema
voy a hackear el sistema
voy a hackear el sistema
En vano, todo es como un muro
Así que hackearé el sistema
(Te prometo que de alguna manera puedo
Si no funciona así, hackearé el juego)
En vano, todo es como un muro
Así que hackearé el sistema
voy a hackear el sistema
voy a hackear el sistema
En vano, todo es como un muro
Así que hackearé el sistema
(Te prometo que de alguna manera puedo
Si no funciona así, hackearé el juego)
Perderé, pero honestamente, no tengo miedo.
No salva, pero estoy listo para arriesgar todo lo que tengo
Así que juguemos videojuegos, juguemos videojuegos
Llevamos tantos años jugando, pero la línea de meta no está a la vista...