Traducción de la letra de la canción World Of Fantasy - Question?, Lil Wayne

World Of Fantasy (original)

Yeah, straight off the corner, Apple and Eagle
Braveheart bitch like the times are medieval
Married to the block, divorced the cathedral
Standing on the corner selling porcelain to people
Forced into evil, it’s all in your head
It’s all so cerebral, call me Knievel
You follow and I lead you straight to the needle
The bottle, the battle, the beetles’ll eat you
Momma named Cita, I love you Cita
'Member when your pussy second husband used to beat you?
Remember when I went into the kitchen, got the cleaver?
He ain’t give a fuck, I ain’t give a fuck either
He could see the devil, see the devil in my features
You could smell the ether, you can see Cita
You can see the Cita, see the Cita in my features
I am her voice and the world is my speaker
I’m speaking
Living in a world of fantasy
His back against the wall
Living in a world of fantasy
His back against the wall
With my spine up against these tagged up brick walls
Flip grams, quick hand, quicksand, pitfalls
Big balls intact through error syntax
That stormy weather where the trees don’t bend back
Left home at 16, I ain’t never been back
When it come to being broke, they say I never been flat
A punk ass bitch, I ain’t never been that
Reminisce on daddy’s quart of Schlitz in his lap
And his Newport box with only one stick left
Snort heroin, then he shoved me in his chest
Used to really believe I’ll never be the best
Hell must be on my shoulder cause the devil sing the rest
Right on it through his binges with them poisonous syringes
Beating on my mama, kicked the door off the hinges
I wish I was old enough to stop him when he did it
So long ago, but even I can’t forget it, so listen
Living in a world of fantasy
His back against the wall
Living in a world of fantasy
His back against the wall
Demonic in my presence, street corner like a reverend
Tryna find the change, shining lightning light in heaven
Triple 7, triple 6, tribulations, triple trick
Triple grip, triple spitting like I had a triple lip
Let’s make simple sense of the main difference
Angel of Death swing, got a sinner in a clench
Revolver in my fist, earthworm to a fish
Bait on the line, watch me catch 'em with this
Coke fly off compound, off round white rock
Balling like Earl Manigault in his high top
Third eye cyclops, beaten down by five cops
Left for dead and this ain’t even my block
Thinking of my pops, thinking of my moms
Rather be just blazing, listening to Saigon
Cause when you think up, God strike you down
Body full of current, lightning never hit the ground
Living in a world of fantasy
His back against the wall
Living in a world of fantasy
His back against the wall

(traducción)

Sí, directamente en la esquina, Apple y Eagle
Braveheart perra como los tiempos son medievales
Casado con el bloque, divorciado de la catedral
De pie en la esquina vendiendo porcelana a la gente
Forzado al mal, todo está en tu cabeza
Es todo tan cerebral, llámame Knievel
Sigues y te llevo directo a la aguja
La botella, la batalla, los escarabajos te comerán
Mamá llamada Cita, te amo Cita
'¿Recuerdas cuando tu segundo marido te golpeaba?
¿Recuerdas cuando fui a la cocina y cogí el cuchillo?
A él no le importa un carajo, a mí tampoco me importa un carajo
Podía ver al diablo, ver al diablo en mis facciones
Puedes oler el éter, puedes ver Cita
Puedes ver la Cita, ver la Cita en mis características
Soy su voz y el mundo es mi altavoz
Estoy hablando
Vivir en un mundo de fantasía
Su espalda contra la pared
Vivir en un mundo de fantasía
Su espalda contra la pared
Con mi columna contra estas paredes de ladrillo etiquetadas
Voltear gramos, mano rápida, arenas movedizas, trampas
Bolas grandes intactas a través de la sintaxis de error
Ese clima tormentoso donde los árboles no se doblan hacia atrás
Me fui de casa a los 16, nunca he vuelto
Cuando se trata de estar arruinado, dicen que nunca he estado plano
Una perra punk, nunca he sido así
Recuerda el cuarto de galón de Schlitz de papá en su regazo
Y su caja de Newport con solo un palo a la izquierda
Inhaló heroína, luego me empujó en su pecho
Solía ​​​​realmente creer que nunca seré el mejor
El infierno debe estar sobre mi hombro porque el diablo canta el resto
Justo en él a través de sus atracones con esas jeringas venenosas
Golpeando a mi mamá, pateé la puerta fuera de las bisagras
Desearía tener la edad suficiente para detenerlo cuando lo hizo.
Hace mucho tiempo, pero ni siquiera yo puedo olvidarlo, así que escucha
Vivir en un mundo de fantasía
Su espalda contra la pared
Vivir en un mundo de fantasía
Su espalda contra la pared
Demoníaco en mi presencia, esquina de la calle como un reverendo
Tryna encuentra el cambio, brillando la luz del rayo en el cielo
Triple 7, triple 6, tribulaciones, triple truco
Triple agarre, triple escupir como si tuviera un triple labio
Hagamos sentido simple de la principal diferencia
Angel of Death swing, tiene un pecador en un apretón
Revólver en mi puño, lombriz de tierra a un pez
Cebo en la línea, mírame atraparlos con esto
Compuesto de coque volador, roca blanca redonda
Bailando como Earl Manigault en su parte superior alta
Cíclope del tercer ojo, golpeado por cinco policías
Dejado por muerto y este ni siquiera es mi bloque
Pensando en mis papás, pensando en mis mamás
Prefiero ser simplemente ardiente, escuchando a Saigon
Porque cuando piensas, Dios te derriba
Cuerpo lleno de corriente, los rayos nunca tocan el suelo
Vivir en un mundo de fantasía
Su espalda contra la pared
Vivir en un mundo de fantasía
Su espalda contra la pared