Traducción de la letra de la canción Brown Gargantuan - Quicksand

Brown Gargantuan (original)

It’s beginning
Mother’s cord is severed
I am falling
Break free from dependence, down
To take it
I council whatever
You take it and run
60 Miles an hour
And break, your way
Trusting, holding the world in your hands
It’s all gone
It’s done, it’s over
Passed on blame is over
And your tears
Your tears don’t make me feel a thing
It’s deeper, you’re a child
You’re a dad, a mother
You motherfucked yourself again
And break, away, your trusting
Who told you life was easy?
Life is a selfish thing
Life is a selfless thing
Life is a selfish thing
Life is a selfless, thing
All the days, you were dead
Dead wrong
All the ways, you have said
Said wrong
All of the same, mistakes you made
Wrong
Look for excuses
Wait for your big break
I’m turning my leaf over
Life is a selfless thing
Life is a selfish thing
Life is a selfless thing
Life, is a selfish thing now

Brown Gargantuan (traducción)

Está comenzando
El cordón de la madre está cortado
Me estoy cayendo
Libérate de la dependencia, abajo
Para tomarlo
yo consejo lo que sea
Lo tomas y corres
60 millas por hora
Y romper, a tu manera
Confiando, sosteniendo el mundo en tus manos
Todo se ha ido
Está hecho, se acabó
Se acabó la culpa pasada
y tus lagrimas
Tus lágrimas no me hacen sentir nada
Es más profundo, eres un niño
Eres un papá, una madre
Te jodiste a ti mismo otra vez
Y rompe, lejos, tu confianza
¿Quién te dijo que la vida era fácil?
La vida es una cosa egoísta
La vida es una cosa desinteresada
La vida es una cosa egoísta
La vida es una cosa desinteresada
Todos los días, estuviste muerto
Completamente equivocado
Todos los caminos, has dicho
dijo mal
De todos modos, errores que cometiste
Equivocado
busca excusas
Espera tu gran oportunidad
Estoy dando vuelta mi hoja
La vida es una cosa desinteresada
La vida es una cosa egoísta
La vida es una cosa desinteresada
La vida, es una cosa egoísta ahora