Traducción de la letra de la canción Rise From the Ashes - Quietdrive

Rise From the Ashes (original)

I’ve felt this way before
I fell right through the floor
And I am certain I’ve become
Broken, bruised, and numb
Would you restate your opinion
And hold back your investigation
Do you see the sins you’re making
Because I’ve made them all before
Chorus:
I will now rise from the ashes
Don’t call me pretentious
I’m sitting here making my own rules
And if I fall from the ceiling
You’ll be down there waiting
And my only hope
Is falling down
And by my own admission
You’ll find that my condition
Is worse than you’ve imagined
You’re better off if you know
That every time before that I Have tried to measure pain inside
You can’t ignore it Right now I can’t ignore it I will now rise from the ashes
Don’t call me pretentious
I’m sitting here making my own rules
And if I fall from the ceiling
You’ll be down there waiting
To finish me It’s settling inside of me
I’ll take my heart
And rip my feelings out
Before they make me doubt
And I’ll fall down with flames burning
Alive again
As long as you know that
I will now rise from the ashes
Don’t call me pretentious
I’m sitting here making my own rules
And if I fall from the ceiling
You’ll be down there waiting
To finish me Finish me

(traducción)

Me he sentido así antes
Me caí justo a través del suelo
Y estoy seguro de que me he convertido
Roto, magullado y entumecido
¿Reiterarías tu opinión?
Y retenga su investigación
¿Ves los pecados que estás cometiendo?
Porque los he hecho todos antes.
Coro:
Ahora me levantaré de las cenizas
no me llames pretencioso
Estoy sentado aquí haciendo mis propias reglas
Y si me caigo del techo
Estarás ahí abajo esperando
Y mi única esperanza
se esta cayendo
Y por mi propia admisión
Encontrarás que mi condición
es peor de lo que imaginaste
Estás mejor si sabes
Que cada vez antes de eso He tratado de medir el dolor dentro
No puedes ignorarlo, ahora mismo, no puedo ignorarlo, ahora resurgiré de las cenizas.
no me llames pretencioso
Estoy sentado aquí haciendo mis propias reglas
Y si me caigo del techo
Estarás ahí abajo esperando
Para acabar conmigo se está asentando dentro de mí
tomaré mi corazón
Y arrancar mis sentimientos
Antes de que me hagan dudar
Y me caeré con llamas ardiendo
Vivo de nuevo
Mientras sepas que
Ahora me levantaré de las cenizas
no me llames pretencioso
Estoy sentado aquí haciendo mis propias reglas
Y si me caigo del techo
Estarás ahí abajo esperando
para acabar conmigo acabar conmigo