Traducción de la letra de la canción Over Again - QUIÑ, G-Eazy

Over Again (original)

Never again, tell me you need me
If you cannot back it up
All I can say
Is you’ve been neglecting, a good thing and I — I was willing to wait
See you could’ve kept me
But gave me enough time to throw it away
The new remedy
It’s over again now
And you’re telling me you miss it baby
Just forget it all
The remedies escape the memories
Just forget me now
And you’re telling me you miss it baby just forget me now
The remedies escape it all
And I cannot forget you, no, but neither can you
I mean, clearly, otherwise why’d you be singing this tune?
You’d be singing 'bout somebody new
Infatuation stages, then engagements, maybe they just haven’t come through
You’re soundin' blue, so you think back, rewind and reflect
When I fell back I was only tryna respect your space
Maybe you’re like a mis-shipment, mine to collect
I might have missed you that first time around
Let’s finally connect
Cause you and I both know, regardless if we both call it quits
Could never keep a drink off an alcoholic’s lips
We’re both addicted to each other, it’s nothin' left to cover
It’s understood, you’ll always be that distant lover, you know
But that was just an escape
Won’t ever repeat it
Since you couldn’t get me right
I’ll find another guy
I’m not stressin' that
That was just my mistake
Won’t ever repeat it, na
Since you cannot keep me right?
I’ll find another guy
It’s over again now
And you’re telling me you miss it baby
Just forget it all
The remedies escape the memories
Just forget me now
And you’re telling me you miss it baby just forget me now
The remedies escape it all
It’s over again now
And you’re telling me you miss it baby
Just forget it all
The remedies escape the memories
Just forget me now
And you’re telling me you miss it baby just forget me now
The remedies escape it all
Escape it all (x2)
The remedies escape it all (x2)

(traducción)

Nunca más, dime que me necesitas
Si no puede hacer una copia de seguridad
Todo lo que puedo decir
¿Te has estado descuidando, algo bueno y yo... yo estaba dispuesto a esperar?
Mira, podrías haberme mantenido
Pero me dio suficiente tiempo para tirarlo
el nuevo remedio
Se acabó de nuevo ahora
Y me estás diciendo que lo extrañas bebé
Solo olvídalo todo
Los remedios escapan a los recuerdos
Solo olvídame ahora
Y me estás diciendo que lo extrañas bebé, solo olvídame ahora
Los remedios escapan a todo
Y no te puedo olvidar, no, pero tú tampoco
Quiero decir, claramente, de lo contrario, ¿por qué estarías cantando esta melodía?
Estarías cantando sobre alguien nuevo
Etapas de enamoramiento, luego compromisos, tal vez simplemente no han llegado
Estás sonando triste, así que piensas, rebobinas y reflexionas
Cuando retrocedí solo estaba tratando de respetar tu espacio
Tal vez eres como un envío erróneo, mío para cobrar
Podría haberte extrañado esa primera vez
Finalmente conectemos
Porque tú y yo lo sabemos, sin importar si ambos terminamos
Nunca podría mantener una bebida fuera de los labios de un alcohólico
Ambos somos adictos el uno al otro, no queda nada que cubrir
Se entiende, siempre serás ese amante distante, sabes
Pero eso fue solo un escape
nunca lo repetire
Como no pudiste entenderme bien
encontraré a otro chico
no estoy estresando eso
solo fue mi error
Nunca lo repetiré, na
Ya que no puedes mantenerme ¿verdad?
encontraré a otro chico
Se acabó de nuevo ahora
Y me estás diciendo que lo extrañas bebé
Solo olvídalo todo
Los remedios escapan a los recuerdos
Solo olvídame ahora
Y me estás diciendo que lo extrañas bebé, solo olvídame ahora
Los remedios escapan a todo
Se acabó de nuevo ahora
Y me estás diciendo que lo extrañas bebé
Solo olvídalo todo
Los remedios escapan a los recuerdos
Solo olvídame ahora
Y me estás diciendo que lo extrañas bebé, solo olvídame ahora
Los remedios escapan a todo
Escápate de todo (x2)
Los remedios se le escapan a todo (x2)