Traducción de la letra de la canción Fav - QUIÑ, 6LACK

Fav (original)

I’ma go up, hey
Takin' it down all the way, no frontin'
Like the way you talk, 'k, bae, you know my name, say it
I’ll make you do whatever, make you do the right thing, yeah
I’ve been dreamin' all day thinking 'bout you
I’ve been checkin' up on it, no pressure, let you take the long way
Thinking 'bout it all day make you go crazy
Ended up running away
You know that I was your favorite (Fav)
You know that I was your baby
Know when you thinking 'bout me
Finna go up now
Take it down one time, make it go around
I’ll make you go the right way, singin' on key
I’m sick of talkin', I’m ready
I put the oceans in the sky, babe
That’s where I lay down
Waterfalls up where the clouds be
That’s where it go down
In your dreams, talkin' 'bout
Meet me up in the dark, you’re the one
I’ve been dreaming about in the sun, yeah, yeah
That’s where it go down
I know I was your favorite
I need you to tell me where the hell to go, baby
I need you to pick it up and make it drop, girl (Girl, yeah)
Show me why you really want the top spot, girl (Girl, yeah)
It’s time to spill what you’ve been keepin' to yourself
All these years, yeah (Yeah, yeah)
It’s silly of you really out here really tryna compare (Oh, oh, oh)
Besides the long way
You know I was fuckin' with you, girl, yeah, the strong way
Don’t take this the wrong way
But don’t jump in if you can’t swim
Know that this a game that you can’t win
It ain’t been the same since you came in
You were cold and I put that flame in
I like a spotlight
And I might bite off more than I can chew sometimes
I do that thinking of you sometimes
Need that word snatch love
You can have my last snack love
Middle finger to my past love
I just wanna drown 'til I ain’t found
I thought that I could swim, but I can’t now
I put the oceans in the sky, babe
That’s where I lay down
Waterfalls up where the clouds be
That’s where it go down
In your dreams, talkin' 'bout
Meet me up in the dark, you’re the one
I’ve been dreaming about in the sun, yeah, yeah
That’s where it go down
I put the oceans in the sky, babe
That’s where I lay down
Waterfalls up where the clouds be
That’s where it go down
In your dreams, talkin' 'bout
Meet me up in the dark, you’re the one
I’ve been dreaming about in the sun, yeah, yeah
That’s where it go down
I put the oceans in the sky, babe
(I let you know that)
Waterfalls up where the clouds be
(You can’t do better)
(You can try or whatever)
(You know what’s up)
(You know what’s up)

(traducción)

Voy a subir, hey
Tomando todo el camino, sin frente
Como la forma en que hablas, 'k, bae, sabes mi nombre, dilo
Te haré hacer lo que sea, haré que hagas lo correcto, sí
He estado soñando todo el día pensando en ti
Lo he estado revisando, sin presión, te dejo tomar el camino largo
Pensar en eso todo el día te vuelve loco
Terminó huyendo
Sabes que yo era tu favorito (Fav)
sabes que yo era tu bebe
Sabes cuando estás pensando en mí
Finna sube ahora
Bájalo una vez, haz que dé la vuelta
Te haré ir por el camino correcto, cantando en clave
Estoy harto de hablar, estoy listo
Puse los océanos en el cielo, nena
Ahí es donde me acuesto
Cascadas donde están las nubes
Ahí es donde baja
En tus sueños, hablando de
Encuéntrame en la oscuridad, eres tú
He estado soñando con el sol, sí, sí
Ahí es donde baja
Sé que era tu favorito
Necesito que me digas adónde diablos ir, bebé
Necesito que lo recojas y lo hagas caer, niña (niña, sí)
Muéstrame por qué realmente quieres el primer puesto, chica (chica, sí)
Es hora de derramar lo que has estado guardando para ti mismo
Todos estos años, sí (sí, sí)
Es una tontería que realmente estés aquí tratando de comparar (Oh, oh, oh)
Además del largo camino
Sabes que te estaba jodiendo, niña, sí, de la manera más fuerte
No lo tomes a mal
Pero no saltes si no sabes nadar
Sepa que este es un juego que no puede ganar
No ha sido lo mismo desde que llegaste
Tenías frío y yo puse esa llama
me gusta un foco
Y podría morder más de lo que puedo masticar a veces
Hago eso pensando en ti a veces
Necesito esa palabra arrebatar amor
Puedes tener mi último bocadillo amor
Dedo medio a mi amor pasado
Solo quiero ahogarme hasta que no me encuentren
Pensé que podía nadar, pero ahora no puedo
Puse los océanos en el cielo, nena
Ahí es donde me acuesto
Cascadas donde están las nubes
Ahí es donde baja
En tus sueños, hablando de
Encuéntrame en la oscuridad, eres tú
He estado soñando con el sol, sí, sí
Ahí es donde baja
Puse los océanos en el cielo, nena
Ahí es donde me acuesto
Cascadas donde están las nubes
Ahí es donde baja
En tus sueños, hablando de
Encuéntrame en la oscuridad, eres tú
He estado soñando con el sol, sí, sí
Ahí es donde baja
Puse los océanos en el cielo, nena
(Te lo hago saber)
Cascadas donde están las nubes
(No puedes hacerlo mejor)
(Puedes probar o lo que sea)
(Sabes lo que pasa)
(Sabes lo que pasa)