Traducción de la letra de la canción Mushroom Chocolate - QUIÑ, 6LACK

Mushroom Chocolate (original)

Get you somebody to roll the dice with
Get you somebody you don’t think twice with
Get you somebody that speak your language
Get you somebody that fill your blanks, yeah
Get you somebody that get your mind right
And get you somebody that put it down like ooh
Somebody just like you
With the top down, let me look in your eyes
I know every second of yours is all mine
I know what to do with my love if it’s right
I know what to do when you’re lookin' that fine
Ooh, you be lookin' so good
I’ve been keepin' my cool, I be actin' brand new wit' ya
Ooh, you be lookin' so good
I be actin' brand new, I’ve been keepin' my cool wit' ya, hey
Ooh, you be lookin' so good
I’ve been keepin' my cool, I be actin' brand new wit' ya
Ooh, you be lookin' so good
I be actin' brand new, I’ve been keepin' my cool wit' ya, hey
Tryna make it sticky, I don’t wanna be shy
Wanna get it poppin' like the start of July
This that grade school love, but we grown (But we grown)
I think I only need your number in my phone
Cupid with the shits, had to act swift, arrow on my hip
Pull it back, let it fly, guess my target hit, yeah
Get you somebody to fall in love with
Get you somebody to kiss in public
I just wanna go to the movies (And uh, eh)
I just wanna lay in your light (Hold on to me)
I just wanna make out in the summer
Picnics on the beach with red wine
You know what I like
With the top down, let me look in your eyes
I know every second of yours is all mine
I know what to do with my love if it’s right
I know what do to when you’re lookin' that fine
Ooh, you be lookin' so good
I’ve been keepin' my cool, I be actin' brand new wit' ya
Ooh, you be lookin' so good
I be actin' brand new, I’ve been keepin' my cool wit' ya, hey
Ooh, you be lookin' so good
I’ve been keepin' my cool, I be actin' brand new wit' ya
Ooh, you be lookin' so good
I be actin' brand new, I’ve been keepin' my cool wit' ya, hey
Top down, let me look in your eyes
(Get you somebody to roll the dice with)
I know every second of yours is all mine
(Get you somebody you don’t think twice with)
I know what to do with my love if it’s right
(Get you somebody to roll the dice with)
I know what to do when you’re lookin' that fine
(Get you somebody—)
Ooh, you be lookin' so good
I’ve been keepin' my cool, I be actin' brand new wit' ya
Ooh, you be lookin' so good
I be actin' brand new, I’ve been keepin' my cool wit' ya, hey
Ooh, you be lookin' so good
I’ve been keepin' my cool, I be actin' brand new wit' ya
Ooh, you be lookin' so good
I be actin' brand new, I’ve been keepin' my cool wit' ya, hey

Mushroom Chocolate (traducción)

Consigue a alguien con quien tirar los dados
Consíguete a alguien con quien no lo pienses dos veces
Consigue a alguien que hable tu idioma
Consigue a alguien que llene tus espacios en blanco, sí
Consíguete a alguien que entienda bien tu mente
Y consigue a alguien que lo deje como ooh
alguien como tu
Con la capota bajada, déjame mirarte a los ojos
Sé que cada segundo tuyo es todo mío
yo se que hacer con mi amor si esta bien
Sé qué hacer cuando te ves tan bien
Ooh, te ves tan bien
He estado manteniendo la calma, estaré actuando como nuevo contigo
Ooh, te ves tan bien
Estaré actuando como nuevo, he estado manteniendo la calma contigo, hey
Ooh, te ves tan bien
He estado manteniendo la calma, estaré actuando como nuevo contigo
Ooh, te ves tan bien
Estaré actuando como nuevo, he estado manteniendo la calma contigo, hey
Tryna lo hace pegajoso, no quiero ser tímido
¿Quieres que explote como a principios de julio?
esto que la escuela primaria ama, pero crecimos (pero crecimos)
Creo que solo necesito tu número en mi teléfono
Cupido con las mierdas, tuvo que actuar rápido, flecha en mi cadera
Tíralo hacia atrás, déjalo volar, adivina mi objetivo, sí
Consíguete a alguien de quien te enamores
Consíguete a alguien a quien besar en público
Solo quiero ir al cine (Y eh, eh)
solo quiero acostarme en tu luz (agárrate a mí)
Solo quiero besarme en el verano
Picnics en la playa con vino tinto
Sabes lo que me gusta
Con la capota bajada, déjame mirarte a los ojos
Sé que cada segundo tuyo es todo mío
yo se que hacer con mi amor si esta bien
Sé qué hacer cuando te ves tan bien
Ooh, te ves tan bien
He estado manteniendo la calma, estaré actuando como nuevo contigo
Ooh, te ves tan bien
Estaré actuando como nuevo, he estado manteniendo la calma contigo, hey
Ooh, te ves tan bien
He estado manteniendo la calma, estaré actuando como nuevo contigo
Ooh, te ves tan bien
Estaré actuando como nuevo, he estado manteniendo la calma contigo, hey
De arriba abajo, déjame mirarte a los ojos
(Consigue a alguien con quien tirar los dados)
Sé que cada segundo tuyo es todo mío
(Consigue a alguien con quien no lo pienses dos veces)
yo se que hacer con mi amor si esta bien
(Consigue a alguien con quien tirar los dados)
Sé qué hacer cuando te ves tan bien
(Consíguete a alguien—)
Ooh, te ves tan bien
He estado manteniendo la calma, estaré actuando como nuevo contigo
Ooh, te ves tan bien
Estaré actuando como nuevo, he estado manteniendo la calma contigo, hey
Ooh, te ves tan bien
He estado manteniendo la calma, estaré actuando como nuevo contigo
Ooh, te ves tan bien
Estaré actuando como nuevo, he estado manteniendo la calma contigo, hey