Traducción de la letra de la canción Jook Joint Reprise - Quincy Jones, Ray Charles, Funk Flex

Jook Joint Reprise (original)

Uh, Quincy, now, the next tune is a loud thing
It’s nothing like the blues
And … Let the Good Times Roll
I know I sound bad but you can overlook that
I’ve been up all night, 8 o’clock in the morning…
If you can do something with that, you’re better than me
Alright
You got brown butter with a beat
Funkmaster Flex, do what you gotta do
Q’s Jook Joint is in full effect
Bringing the old to the new, the new to the old
You know what I’m saying?
Fever in the funk house
Grind ‘til you lose your mind
Nothin' but flavor
Let the good times roll, a’ight?

Jook Joint Reprise (traducción)

Uh, Quincy, ahora, la siguiente melodía es algo fuerte
No es nada como el blues
Y... Deja que los buenos tiempos rueden
Sé que sueno mal, pero puedes pasarlo por alto
He estado despierto toda la noche, las 8 de la mañana...
Si puedes hacer algo con eso, eres mejor que yo
Bien
Tienes mantequilla marrón con un golpe
Funkmaster Flex, haz lo que tengas que hacer
Q's Jook Joint está en pleno efecto
Llevando lo viejo a lo nuevo, lo nuevo a lo viejo
¿Sabes de que estoy hablando?
Fiebre en el funk house
Moler hasta que pierdas la cabeza
Nada más que sabor
Deja que los buenos tiempos fluyan, ¿de acuerdo?