Traducción de la letra de la canción 9-9 - R.E.M.

9-9 (original)

I’m very scared for this world
I’m very scared for me
Eviscerate your memory
Here’s a scene
You’re in the back seat laying down
The windows wrap around
To sound of the travel and the engine
All you hear is time stand still in travel
and feel such peace and absolute
The stillness still that doesn’t end
But slowly drifts into sleep
The stars are the greatest thing you’ve ever seen
And they’re there for you
For you alone you are the everything
I think about this world a lot and I cry
And I’ve seen the films and the eyes
But I’m in this kitchen
Everything is beautiful
And she is so beautiful
She is so young and old
I look at her and I see the beauty
Of the light of music
The voices talking somewhere in the house
Late spring and you’re drifting off to sleep
With your teeth in your mouth
You are here with me
You are here with me
You have been here and you are everything

(traducción)

tengo mucho miedo por este mundo
tengo mucho miedo por mi
Destripar tu memoria
Aquí hay una escena
Estás en el asiento trasero acostado
Las ventanas se envuelven
Al son del viaje y del motor
Todo lo que escuchas es que el tiempo se detiene en el viaje
y sentir tanta paz y absoluta
La quietud todavía que no acaba
Pero poco a poco se va quedando dormido
Las estrellas son lo mejor que has visto
Y ellos están ahí para ti
Solo para ti eres el todo
Pienso mucho en este mundo y lloro
Y he visto las películas y los ojos
Pero estoy en esta cocina
Todo es hermoso
Y ella es tan hermosa
ella es tan joven y vieja
La miro y veo la belleza
De la luz de la música
Las voces hablando en algún lugar de la casa.
Finales de la primavera y te estás quedando dormido
Con los dientes en la boca
tu estas aqui conmigo
tu estas aqui conmigo
Has estado aquí y lo eres todo.