Traducción de la letra de la canción Old Man Kensey - R.E.M.

Old Man Kensey (original)

Old man Kensey
Wants to be a sign painter
First, he’s got to learn to read
He’s going to be a clown on TV
Flexes his elbow, taut and free
(That's my folly) I believe
Drink up the lake
Kensey’s awake
(If that’s my folly)
That’s my mistake
Old man Kensey
Wants to be a goalie
First, he’s got to learn to count
He’s going to be a clown on a circus mount
Letters to me signed in sopped up tar
(That's my folly) Kensey’s going far
John, Bill and Ed
Stand on your head
(If that’s my folly)
I’m ready to go
Old man Kensey
Wants to be a dog catcher
First, he’s got to learn to stand
He’s gonna be a clown in a marching band
Letters to me signed, ransom, greed
(If that’s my folly) I believe
Drink up the lake
John, Bill and Ed
(If that’s my folly)
That’s my mistake
Kensey’s awake
Stand on your head
(If that’s my folly)
I’m ready to go
Drink up the lake
Stand on your head
(If that’s my folly)
I’m ready to go

(traducción)

viejo Kensey
Quiere ser pintor de letreros
Primero, tiene que aprender a leer
Va a ser un payaso en la televisión.
Flexiona el codo, tenso y libre.
(Esa es mi locura) Yo creo
Bebe el lago
Kensey está despierto
(Si esa es mi locura)
ese es mi error
viejo Kensey
quiere ser portero
Primero, tiene que aprender a contar
Va a ser un payaso en un montaje de circo
Cartas para mí firmadas en alquitrán absorbido
(Esa es mi locura) Kensey va lejos
Juan, Bill y Ed
Pon los pies en la tierra
(Si esa es mi locura)
Estoy listo para irme
viejo Kensey
Quiere ser un cazador de perros
Primero, tiene que aprender a pararse
Va a ser un payaso en una banda de música
Cartas para mí firmadas, rescate, codicia
(Si esa es mi locura) creo
Bebe el lago
Juan, Bill y Ed
(Si esa es mi locura)
ese es mi error
Kensey está despierto
Pon los pies en la tierra
(Si esa es mi locura)
Estoy listo para irme
Bebe el lago
Pon los pies en la tierra
(Si esa es mi locura)
Estoy listo para irme