Traducción de la letra de la canción Star Me Kitten - R.E.M., William S. Burroughs

Star Me Kitten (original)

Keys cut, three for the price of one
Nothing’s free but guaranteed for a lifetime’s use
I’ve changed the locks
And you can’t have one
You, you know the other two
The brakes have worn so thin that you could hear,
I hear them screeching through the door from our driveway
Hey love, look into your glovebox heart
What is there for me inside?
This love is tired
I’ve changed the locks.
Have I misplaced you?
Have we lost our minds?
Will this never end?
It could depend on your take
You, me, we used to be on fire
If keys are all that stand between,
Can I throw in the ring?
No gasoline
Just fuck me kitten
You are wild and I’m in your possesion
Nothing’s free so, fuck me kitten
I’m in your possesion
So, fuck me kitten

Star Me Kitten (traducción)

Llaves cortadas, tres por el precio de una
Nada es gratis pero está garantizado para uso de por vida
he cambiado las cerraduras
Y no puedes tener uno
Tu, tu conoces a los otros dos
Los frenos se han desgastado tanto que se podía oír,
Los escucho chirriar a través de la puerta de nuestro camino de entrada.
Oye amor, mira dentro de tu corazón de guantera
¿Qué hay para mí dentro?
este amor esta cansado
He cambiado las cerraduras.
¿Te he extraviado?
¿Nos hemos vuelto locos?
¿Esto nunca terminará?
Podría depender de tu toma
Tú, yo, solíamos estar en llamas
Si las llaves son todo lo que se interpone,
¿Puedo tirar en el ring?
sin gasolina
solo fóllame gatito
Eres salvaje y estoy en tu posesión
Nada es gratis así que fóllame gatito
estoy en tu poder
Entonces, fóllame gatito