Traducción de la letra de la canción Throwin My Money - Twista, R. Kelly

Throwin My Money (original)

Got me throwin my money, throwin my money
The way she twerk it on that pole (hah!)
Got me throwin my money, throwin my money
The way she pop it on that pole (hah!)
Got me throwin my money, throwin my money
The way she slide down on that pole (hah!)
Got me throwin my money, throwin my moneyyyyy
Pop that booty, let me watch it girl
Drop it, I will not knock it, better yet I’ma reach into my pocket girl
Watch it girl, she sluggin, come on over here cause I see what you doin
Tippin off the plenty booze
how you be attractin plenty dudes with the Jimmy Choo shoes you in
What you doin takes some talent, so I gotta say that I’m enjoyin what I witness
My, money flow is endless, lookin at her work that pole like a gymnast
Climbin up to the top, turn it upside-down, then open up her legs
Lookin sexy all the way to the bottom
I’m throwin dollars cause it look like she finna hit her head
Now she twirlin around it, then do a split right in front of it
Ready to go back up, when she look at how thick the money get
She do it caterpillar, ballerina, diamond toes, aerial and vert'
Full rockin inverted crucifix, fan kick
Po' pounds, windmills, stacks spin in reverse
I ain’t got no plans tonight
Get somewhere, you can help me get my head right
And I love your swag, cause it’s just like mine
Siamese, twins, freaky, you, we be, two, of a, kind
Strip club is our playground, she playin on her monkey bars
Up and down like a rollercoaster, I call that ass a theme park
Way she handle her business (business) from the sky she make it drop
My money no limit (limit) tonight I’m 'bout to go astronaut
Never ride solo, Mr. Franklin always with me
She done been around that pole so many times she should be dizzy (dizzy)
Rolex that’s real time, these niggaz exaggeratin
Her ass can hold a glass, that’s no exaggeratin

(traducción)

Me hizo tirar mi dinero, tirar mi dinero
La forma en que lo hace en ese poste (¡ja!)
Me hizo tirar mi dinero, tirar mi dinero
La forma en que lo hace estallar en ese poste (¡ja!)
Me hizo tirar mi dinero, tirar mi dinero
La forma en que se desliza hacia abajo en ese poste (¡ja!)
Me hizo tirar mi dinero, tirar mi dinero
Pop ese botín, déjame verlo chica
Suéltalo, no lo golpearé, mejor aún, voy a alcanzar mi bolsillo chica
Míralo chica, ella golpea, ven aquí porque veo lo que haces
Tippin de la abundancia de alcohol
cómo puedes atraer a muchos tipos con los zapatos Jimmy Choo que llevas puestos
Lo que haces requiere algo de talento, así que debo decir que estoy disfrutando de lo que presencio
Mi, el flujo de dinero es interminable, mirando su trabajo ese poste como una gimnasta
Trepar hasta la cima, darle la vuelta y luego abrirle las piernas
Luciendo sexy todo el camino hasta el fondo
Estoy tirando dólares porque parece que se va a golpear la cabeza
Ahora ella gira alrededor de él, luego hace un split justo en frente de él.
Listo para volver a subir, cuando mire qué tan grueso se vuelve el dinero
Ella lo hace oruga, bailarina, dedos de diamante, aéreo y vertical
Crucifijo invertido rockin completo, patada de ventilador
Po' libras, molinos de viento, pilas giran en reversa
No tengo planes esta noche
Ve a algún lado, puedes ayudarme a enderezar mi cabeza
Y me encanta tu botín, porque es como el mío
Siameses, gemelos, extraños, tú, seremos, dos, de un tipo
El club de striptease es nuestro patio de recreo, ella juega en sus barras de mono
Arriba y abajo como una montaña rusa, yo llamo a ese trasero un parque temático
La forma en que maneja su negocio (negocio) desde el cielo lo hace caer
Mi dinero sin límite (límite) esta noche estoy a punto de ser astronauta
Nunca montes solo, el Sr. Franklin siempre conmigo
Ha estado alrededor de ese poste tantas veces que debería estar mareada (mareada)
Rolex eso es en tiempo real, estos niggaz exageran
Su trasero puede sostener un vaso, eso no es exagerado