Traducción de la letra de la canción Easier Than This - Ra

Easier Than This (original)

Under the boarded tree
I saw you next to me Closing your eyes and looking in Clouds in the sky today
Thoughts as we drift away
Free from our wounds and from our sin
Islands of lust turn around and bring your feet to the ground
For the sun shines within you and it burns when you stand all alone
Yeah…
Outside the temple gates something eternal waits
Endless, a soul that’s misunderstood
Soldiers in time will fall down from the highest wall
Clinging for life, do what you could
Careless and bold do I find myself I seem so blind, so blind, so…
I can’t dream of yesterday
And everything I see remembers who you were
The day that you were gone from me And I can’t find the words to say
Shouldn’t it be easier than this
So much easier than this for me Under the falling rain
I carry a broken chain
Poisoned and fighting for myself
Simple and mesmerized, my anger is exercised
Slowly my heart has turned to cold
Careless and bold do I find myself I seem so blind, so blind, so blind
I can’t dream of yesterday
And everything I see remembers who you were
The day that you were gone from me And I can’t find the words to say
Shouldn’t it be easier than this
So much easier than this for me I can’t say no…
I can’t give in…
I can’t let go of what I’m in…
I don’t know how it might be now…
but it won’t be all that you are from me I can’t believe in me…
I can’t dream of yesterday
And everything I see remembers who you were
The day that you were gone from me And I can’t find the words to say
Shouldn’t it be easier than this
So much easier than this for me

(traducción)

Bajo el árbol entablado
Te vi a mi lado Cerrando los ojos y mirando Nubes en el cielo hoy
Pensamientos mientras nos alejamos
Libres de nuestras heridas y de nuestro pecado
Las islas de la lujuria dan la vuelta y ponen los pies en el suelo
Porque el sol brilla dentro de ti y quema cuando estás solo
Sí…
Fuera de las puertas del templo algo eterno espera
Sin fin, un alma que es incomprendida
Los soldados a tiempo caerán desde el muro más alto
Aferrándose a la vida, haz lo que puedas
Descuidado y atrevido me encuentro, parezco tan ciego, tan ciego, tan...
No puedo soñar con el ayer
Y todo lo que veo recuerda quien eras
El día que te fuiste de mí Y no puedo encontrar las palabras para decir
¿No debería ser más fácil que esto?
Mucho más fácil que esto para mí Bajo la lluvia que cae
llevo una cadena rota
Envenenado y luchando por mí mismo
Simple y hipnotizado, mi ira se ejercita
Lentamente mi corazón se ha vuelto frío
Descuidado y atrevido me encuentro, parezco tan ciego, tan ciego, tan ciego
No puedo soñar con el ayer
Y todo lo que veo recuerda quien eras
El día que te fuiste de mí Y no puedo encontrar las palabras para decir
¿No debería ser más fácil que esto?
Mucho más fácil que esto para mí, no puedo decir que no...
no puedo ceder...
No puedo dejar ir en lo que estoy...
No sé cómo puede ser ahora...
pero no sera todo lo que eres de mi no puedo creer en mi...
No puedo soñar con el ayer
Y todo lo que veo recuerda quien eras
El día que te fuiste de mí Y no puedo encontrar las palabras para decir
¿No debería ser más fácil que esto?
Mucho más fácil que esto para mí