Traducción de la letra de la canción U Need Me - Ra

U Need Me (original)

Hey,
Hiii,
Yeah I ca- I can see you.
You look great.
You think… maybe… you and I could go out sometime?
That would be goo- that would be great.
You’re so, so beautiful.
Hello.
Can you see me?
The scene of a crime,
An outline in chalk,
Like burgundy wine,
There’s blood where I walk.
The rain hits the ground,
I feel myself ill,
Eyes staring down,
I keep my mind still.
I won’t go away,
I won’t ever go,
You can’t make me leave against my will,
I know where you live,
I know what you want,
Why won’t you accept that you need me?
I’m in the backdoor,
I keep out of sight,
Walk soft on the floor,
Don’t turn on the lights.
They know what I’ve done,
But still don’t know how,
Perhaps I should run,
Just end this right now.
Despite my better reasoning I continue
To obsess about this strange beautiful woman
Who would walk her dog each morning outside the
Window of my street level apartment.
Each day as she passed I wondered
Whether she could see me hiding behind my curtains
And asked me to take a walk with her and her pet.
For one whole year I wondered if we could be together.
But now I know that she would’ve hated me,
If only she could…
I won’t go away,
I won’t ever go,
You can’t make me leave against my will,
I know where you live,
I know what you want,
Why won’t you accept that you need me?
You need me,
You need me.
Why?
Why?
Why?
WHY?
I won’t go away,
I won’t ever go,
You can’t make me leave against my will,
I know where you live,
I know what you want,
Why won’t you accept that you need me?
I won’t go away, (I won’t go away)
I won’t ever go, (I won’t ever go)
You can’t make me leave against my will,
I know where you live, (I know where you live)
I know what you want, (I know what you want,)
Why won’t you accept that you need me?
You need me, yeah
You need me,

(traducción)

Oye,
hola,
Sí, puedo verte.
Te ves genial.
¿Crees que... tal vez... tú y yo podríamos salir alguna vez?
Eso sería bueno, eso sería genial.
Eres tan, tan hermosa.
Hola.
¿Puedes verme?
La escena de un crimen,
Un contorno en tiza,
como el vino de Borgoña,
Hay sangre por donde camino.
La lluvia golpea el suelo,
me siento enfermo,
Ojos mirando hacia abajo,
Mantengo mi mente quieta.
no me iré,
no me iré nunca,
No puedes hacer que me vaya en contra de mi voluntad,
Se donde vives,
Sé lo que quieres,
¿Por qué no aceptas que me necesitas?
Estoy en la puerta trasera,
me mantengo fuera de la vista,
Camina suave por el suelo,
No enciendas las luces.
Ellos saben lo que he hecho,
Pero todavía no sé cómo,
Tal vez debería correr,
Acaba con esto ahora mismo.
A pesar de mi mejor razonamiento, sigo
Para obsesionarse con esta extraña mujer hermosa
¿Quién pasearía a su perro cada mañana fuera de la
Ventana de mi apartamento a pie de calle.
Cada día que pasaba me preguntaba
Si ella podría verme escondiéndome detrás de mis cortinas
Y me pidió que diera un paseo con ella y su mascota.
Durante un año entero me pregunté si podríamos estar juntos.
Pero ahora sé que ella me habría odiado,
Si tan solo pudiera...
no me iré,
no me iré nunca,
No puedes hacer que me vaya en contra de mi voluntad,
Se donde vives,
Sé lo que quieres,
¿Por qué no aceptas que me necesitas?
Me necesitas,
Me necesitas.
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿POR QUÉ?
no me iré,
no me iré nunca,
No puedes hacer que me vaya en contra de mi voluntad,
Se donde vives,
Sé lo que quieres,
¿Por qué no aceptas que me necesitas?
no me iré, (no me iré)
Nunca iré, (nunca iré)
No puedes hacer que me vaya en contra de mi voluntad,
yo se donde vives, (yo se donde vives)
Yo sé lo que quieres, (Yo sé lo que quieres,)
¿Por qué no aceptas que me necesitas?
Me necesitas, sí
Me necesitas,