Traducción de la letra de la canción Waste Of Space - Ra

Waste Of Space (original)

It wasn’t meant to be this thing with you and me
It took a year to figure out how much you lied to me
I never understood, how much you’ve gone insane
You must have told yourself a thousand time I am to blame
With every single thought, with every single word
I disassemble every piece of crap from you I heard
It couldn’t hit me at a better time than this
You’re at the top of my wanted list
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are to me
«I don’t understand what happened… I mean I personally deposited the money
into your account.
It’s in there… uh… can you check it again?
I mean, it might take a minute or two to post.»
It isn’t funny but I think I have to laugh
That little piece of hope I had inside you tore in half
It isn’t broken but you couldn’t fix it now
You couldn’t tell the truth if superman would show you how
I’m fucking angry now, but you don’t mean enough
Tomorrows yesterday will turn your memory into dust
I like the way that sounds, I like the way it feels
To take away from those who steal
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are to me
I broke down, fell asleep against my sorrow
No more reasons left to try
You walked in with a reason to rekindle
I thought I could touch the sky
And then you lied (And then you lied)
Oh yes you lied
Why, Why did you lie?
«Hey guys… it’s uh, me… Um, it looks like, uh… our investors are backing
out.
I know we already put your record out but, but anyway uh, I guess this is
it.»
It wasn’t meant to be this thing with you and me
It took a year to figure out how much you lied to me
It couldn’t hit me at a better time than this
You’re at the top of my wanted list
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are
You waste of space
You waste of space
You waste of space
You waste of space

(traducción)

No estaba destinado a ser esto entre tú y yo
Me tomó un año darme cuenta de cuánto me mentiste
Nunca entendí, cuánto te has vuelto loco
Debes haberte dicho mil veces que tengo la culpa
Con cada pensamiento, con cada palabra
Desmonto cada pedazo de basura que escuché de ti
No podría golpearme en un mejor momento que este
Estás en la parte superior de mi lista de buscados
Desperdicias espacio
Nunca te dejaré vivir esto
Todo el mundo sabe
Cuán inútiles son tus intenciones para mí
«No entiendo qué pasó… quiero decir que yo personalmente deposité el dinero
en su cuenta.
Está allí... eh... ¿puedes comprobarlo de nuevo?
Quiero decir, podría tomar uno o dos minutos para publicar.»
No es gracioso, pero creo que tengo que reírme.
Ese pedacito de esperanza que tenía dentro de ti se partió por la mitad
No está roto pero no pudiste arreglarlo ahora
No podrías decir la verdad si Superman te mostrara cómo
Estoy jodidamente enojado ahora, pero no quieres decir lo suficiente
Mañanas ayer convertirán tu memoria en polvo
Me gusta como suena, me gusta como se siente
Para quitar a los que roban
Desperdicias espacio
Nunca te dejaré vivir esto
Todo el mundo sabe
Que inútiles son tus intenciones
Desperdicias espacio
Nunca te dejaré vivir esto
Todo el mundo sabe
Cuán inútiles son tus intenciones para mí
Me derrumbé, me dormí contra mi dolor
No quedan más motivos para intentarlo
Entraste con una razón para reavivar
Pensé que podía tocar el cielo
Y luego mentiste (Y luego mentiste)
Oh, sí, mentiste
¿Por qué, por qué mentiste?
«Hola chicos... soy eh, yo... Um, parece que, eh... nuestros inversores están respaldando
afuera.
Sé que ya sacamos tu disco pero, pero de todos modos, eh, supongo que esto es
eso."
No estaba destinado a ser esto entre tú y yo
Me tomó un año darme cuenta de cuánto me mentiste
No podría golpearme en un mejor momento que este
Estás en la parte superior de mi lista de buscados
Desperdicias espacio
Nunca te dejaré vivir esto
Todo el mundo sabe
Que inútiles son tus intenciones
Desperdicias espacio
Nunca te dejaré vivir esto
Todo el mundo sabe
Que inútiles son tus intenciones
Desperdicias espacio
Desperdicias espacio
Desperdicias espacio
Desperdicias espacio