Traducción de la letra de la canción Who's To Blame - Ra

Who's To Blame (original)

She asked me out.
I thought there’d be no harm in taking,
But soon her eyes
Would cut me like a piece of broken glass.
And deep inside
I felt myself disintegrating.
I then found out
What it’s like to pay for someone’s past.
So, tell me who’s to blame
For the pain you’re giving me?
So, tell me who’s to blame
Is it you or is it me?
We made love.
At first it seemed like God was coaching.
As time went on
It became a way to keep me in my place.
No more respect,
No more passion, no more lover’s doubting.
Two people cursed,
So pissed and sad, it’s written on their faces.
So, tell me who’s to blame
For the pain you’re giving me?
So, tell me who’s to blame,
Is it you or is it me?
So, tell me who’s to blame
For the pain you’re giving me?
So, tell me who’s to blame,
Is it you or is it me?
I don’t want to feel this way
But I can’t stop fakin',
I can’t stop feeling.
I wish that things were right.
I wanted to be with you
But I would never be enough,
And you would never, ever let me be!
Yeah!
So, tell me who’s to blame
For the pain you’re giving me?
So, tell me who’s to blame,
Is it you or is it me?
So, tell me who’s to blame
For the pain you’re giving me?
So, tell me who’s to blame,
Was it you?
Was it you?
So tell me who’s to blame?
Was it you or was it me?

(traducción)

Ella me invitó a salir.
Pensé que no habría daño en tomar,
Pero pronto sus ojos
Me cortaría como un trozo de vidrio roto.
Y en el fondo
Me sentí desintegrándome.
Entonces descubrí
Cómo es pagar por el pasado de alguien.
Entonces, dime quién tiene la culpa
¿Por el dolor que me estás dando?
Entonces, dime quién tiene la culpa
¿Eres tú o soy yo?
Hicimos el amor.
Al principio, parecía que Dios estaba entrenando.
El paso del tiempo
Se convirtió en una forma de mantenerme en mi lugar.
No más respeto,
No más pasión, no más dudas del amante.
Dos personas malditas,
Tan enojado y triste, está escrito en sus rostros.
Entonces, dime quién tiene la culpa
¿Por el dolor que me estás dando?
Entonces, dime quién tiene la culpa,
¿Eres tú o soy yo?
Entonces, dime quién tiene la culpa
¿Por el dolor que me estás dando?
Entonces, dime quién tiene la culpa,
¿Eres tú o soy yo?
No quiero sentirme así
Pero no puedo dejar de fingir,
No puedo dejar de sentir.
Desearía que las cosas estuvieran bien.
Quería estar contigo
Pero nunca sería suficiente,
¡Y nunca, nunca me dejarías ser!
¡Sí!
Entonces, dime quién tiene la culpa
¿Por el dolor que me estás dando?
Entonces, dime quién tiene la culpa,
¿Eres tú o soy yo?
Entonces, dime quién tiene la culpa
¿Por el dolor que me estás dando?
Entonces, dime quién tiene la culpa,
¿Eras tú?
¿Eras tú?
Así que dime, ¿quién tiene la culpa?
¿Fuiste tú o fui yo?