Traducción de la letra de la canción Not In Your Head - Ra

Not In Your Head (original)

And when you think it’s over
Is when it starts again.
No one seems to understand
How to make this torture end.
And with your hands committed,
And the pain is real,
You should know it’s not your fault,
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the words that your family said.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the thoughts as you writhe in your bed.
And so you close your eyes now,
Imagine living free.
You remember how it was,
How it was supposed to be.
No one seems to love you,
No one seems to care.
You would act upon a wish
To see if someone is there.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the words that your family said.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the thoughts as you writhe in your bed.
When time is in your pocket,
And you’ve got nowhere to go.
Let the water take you under,
Light a fire in the soul.
Maybe life was all you wanted,
Maybe pain was all you found.
Your wings will never save you
With your feet chained to the ground!
With your feet chained to the ground!
Light a fire in the soul.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the words that your family said.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the thoughts as you writhe in your bed.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the words that your family said.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the thoughts as you writhe in your bed.
It’s not in your mind.
It’s not in your mind.
It’s not in your mind.
It’s not in your mind.

(traducción)

Y cuando crees que se acabó
Es cuando vuelve a empezar.
Nadie parece entender
Cómo hacer que termine esta tortura.
Y con tus manos comprometidas,
Y el dolor es real,
Debes saber que no es tu culpa,
No está en tu mente.
No está en tu cabeza.
No está en las palabras que dijo tu familia.
No está en tu mente.
No está en tu cabeza.
No está en los pensamientos mientras te retuerces en tu cama.
Y entonces cierras los ojos ahora,
Imagina vivir libre.
¿Recuerdas cómo fue?
Cómo se suponía que debía ser.
nadie parece amarte,
A nadie parece importarle.
Actuarías según un deseo
Para ver si hay alguien.
No está en tu mente.
No está en tu cabeza.
No está en las palabras que dijo tu familia.
No está en tu mente.
No está en tu cabeza.
No está en los pensamientos mientras te retuerces en tu cama.
Cuando el tiempo está en tu bolsillo,
Y no tienes adónde ir.
Deja que el agua te lleve debajo,
Enciende un fuego en el alma.
Tal vez la vida era todo lo que querías,
Tal vez el dolor fue todo lo que encontraste.
Tus alas nunca te salvarán
¡Con los pies encadenados al suelo!
¡Con los pies encadenados al suelo!
Enciende un fuego en el alma.
No está en tu mente.
No está en tu cabeza.
No está en las palabras que dijo tu familia.
No está en tu mente.
No está en tu cabeza.
No está en los pensamientos mientras te retuerces en tu cama.
No está en tu mente.
No está en tu cabeza.
No está en las palabras que dijo tu familia.
No está en tu mente.
No está en tu cabeza.
No está en los pensamientos mientras te retuerces en tu cama.
No está en tu mente.
No está en tu mente.
No está en tu mente.
No está en tu mente.