Traducción de la letra de la canción Civilized - Rabbit Junk

Civilized (original)

All I want to know
Is how far you think I’ll go
Will I take it all the way
Only a fool would wait around to see
Well I want to be
A one man army
Taking on the world
Taking on myself
Break
Down!
I feel domesticated
Like an animal
In a pleasant and comfortable cage
I feel inoculated
To my own survival instincts
All I want to know
Is how far you think I’ll go
Will I take it all the way
Only a fool would wait around to see
Well I want to be
A one man army
Taking on the world
Taking on myself
I’m tired of being
Ci-vi-lized
Ci-vi-lized
I want to
Break
Down!
The best is silent no longer
It speaks in a strong but humble voice
«Too long have I been in slumber
I will lead you back to your true self»
All I want to know
Is how far you think I’ll go
Will I take it all the way
Only a fool would wait around to see
Well I want to be
A one man army
Taking on the world
Taking on myself
I’m tired of being
Ci-vi-lized
Ci-vi-lized
Organic gone frantic
Emotional pantantic
It smells like burning plastic
It’s a pleasure epidemic
Our needs are effortless
And so many people are lifeless
Is there a connection
Or am I just being a brat?
The same old story
About beaujeu and malaise
Making a push for the good old days
???
old country
Well its not so far away
And if you would choose the same
Took em all this way
Until we have a date
Well I’m fed up
Lets go
Back to the
Lets goback to the
Break
Lets go
Back to the
Lets goback to the
Break
Down!
All I want to know
Is how far you think I’ll go
Will I take it all the way
Only a fool would wait around to see
Well I want to be
A one man army
Taking on the world
Taking on myself
I’m tired of being
Ci-vi-lized
Ci-vi-lized
I want to
Break
Ci-vi-lized

(traducción)

Todo lo que quiero saber
Es lo lejos que crees que iré
¿Lo tomaré todo el camino?
Solo un tonto esperaría para ver
Bueno, quiero ser
Un ejército de un solo hombre
Tomando en el mundo
Tomando en mí mismo
Romper
¡Abajo!
me siento domesticado
Como un animal
En una jaula agradable y cómoda
me siento inoculado
A mis propios instintos de supervivencia
Todo lo que quiero saber
Es lo lejos que crees que iré
¿Lo tomaré todo el camino?
Solo un tonto esperaría para ver
Bueno, quiero ser
Un ejército de un solo hombre
Tomando en el mundo
Tomando en mí mismo
estoy cansada de estar
Civilizado
Civilizado
Yo quiero
Romper
¡Abajo!
Lo mejor es callar ya no
Habla con voz fuerte pero humilde
«Demasiado tiempo he estado dormido
Te llevaré de vuelta a tu verdadero yo»
Todo lo que quiero saber
Es lo lejos que crees que iré
¿Lo tomaré todo el camino?
Solo un tonto esperaría para ver
Bueno, quiero ser
Un ejército de un solo hombre
Tomando en el mundo
Tomando en mí mismo
estoy cansada de estar
Civilizado
Civilizado
Lo orgánico se volvió frenético
Pantantico emocional
Huele a plástico quemado
Es una epidemia de placer
Nuestras necesidades son sin esfuerzo
Y tanta gente sin vida
¿Hay una conexión?
¿O solo estoy siendo un mocoso?
La misma vieja historia
Sobre beaujeu y malestar
Haciendo un empujón para los buenos viejos tiempos
???
viejo pais
Bueno, no está tan lejos
Y si eligieras lo mismo
Los tomó todo este camino
Hasta que tengamos una cita
Bueno, estoy harto
Vamos
De vuelta a
Volvamos a la
Romper
Vamos
De vuelta a
Volvamos a la
Romper
¡Abajo!
Todo lo que quiero saber
Es lo lejos que crees que iré
¿Lo tomaré todo el camino?
Solo un tonto esperaría para ver
Bueno, quiero ser
Un ejército de un solo hombre
Tomando en el mundo
Tomando en mí mismo
estoy cansada de estar
Civilizado
Civilizado
Yo quiero
Romper
Civilizado