Traducción de la letra de la canción Death of a Bike Thief - Rabbit Junk

Death of a Bike Thief (original)

I’m a thug tonight
Full of piss and spite
When I’m feeling like being impolite
'Cause some fuck stole my bike
And I had to walk here tonight
So I’m looking for an unfair fight
(One, two, three, four)
Death of a bike thief (Whoa)
Death of a bike thief, death of a bike thief
You wanna see my inner hooligan?
Just make me walks the streets again
Without my two-wheel temple
I miss my, my bicycle
Was all I had
And now she’s in
Another man’s hands
Heading for the pawn
In Oregon
We had good times — bye, babe, so long
(One, two, three, four)
Death of a bike thief (Whoa)
Death of a bike thief, death of a bike thief
You wanna see my inner hooligan?
Just make me walks the streets again
Without my two-wheel temple
I miss my, my bicycle
Was all I ever, ever had
It was all I had
So now you die
Now you die
Yeah, so, like, my bike got stolen and now it’s totally gutted, you know?
You know, it’s got cracked rims and a waterlogged seat and no rear cog — only
one pedal, actually only one left handlebar too, and her frame was cracked,
and her chain was all rusty
And her tires were flat, her spokes were missing and shit, but, man,
she was mine and I fucking miss her, you know?
Death of a bike thief (Whoa)
Death of a bike thief, death of a bike thief
You wanna see my inner hooligan?
Just make me walks the streets again
Without my two-wheel temple
I miss my, my bicycle
Was all I had
So now you die
Now you die
Die, motherfucker
Die, motherfucker
Die, motherfucker
Die, motherfucker, die

(traducción)

Soy un matón esta noche
Lleno de orina y despecho
Cuando tengo ganas de ser descortés
Porque un cabrón robó mi bicicleta
Y tuve que caminar aquí esta noche
Así que estoy buscando una pelea injusta
(Uno dos tres CUATRO)
Muerte de un ladrón de bicicletas (Whoa)
Muerte de un ladrón de bicicletas, muerte de un ladrón de bicicletas
¿Quieres ver mi hooligan interior?
Solo hazme caminar por las calles otra vez
Sin mi templo de dos ruedas
Extraño mi, mi bicicleta
era todo lo que tenía
Y ahora ella está en
Las manos de otro hombre
Rumbo al peón
En Oregon
Tuvimos buenos momentos, adiós, nena, hasta luego
(Uno dos tres CUATRO)
Muerte de un ladrón de bicicletas (Whoa)
Muerte de un ladrón de bicicletas, muerte de un ladrón de bicicletas
¿Quieres ver mi hooligan interior?
Solo hazme caminar por las calles otra vez
Sin mi templo de dos ruedas
Extraño mi, mi bicicleta
Fue todo lo que alguna vez tuve
era todo lo que tenia
Así que ahora te mueres
ahora te mueres
Sí, así que me robaron la bicicleta y ahora está totalmente destrozada, ¿sabes?
Ya sabes, tiene llantas rotas y un asiento anegado y sin engranaje trasero, solo
un pedal, en realidad solo un manillar izquierdo también, y su marco estaba roto,
y su cadena estaba toda oxidada
Y sus neumáticos estaban desinflados, le faltaban los radios y mierda, pero, hombre,
ella era mía y la extraño, ¿sabes?
Muerte de un ladrón de bicicletas (Whoa)
Muerte de un ladrón de bicicletas, muerte de un ladrón de bicicletas
¿Quieres ver mi hooligan interior?
Solo hazme caminar por las calles otra vez
Sin mi templo de dos ruedas
Extraño mi, mi bicicleta
era todo lo que tenía
Así que ahora te mueres
ahora te mueres
Muere, hijo de puta
Muere, hijo de puta
Muere, hijo de puta
Muere, hijo de puta, muere