Traducción de la letra de la canción Demons - Rabbit Junk

Demons (original)

I’m scared to death
Of myself
I can"t feel anything
I can"t feel anything
I have become the pain
I have become my own demons
I"m tired of being a punk
yeah, like I ever was
I"m tired of being myself
yeah, like I ever am like a quarter dug out of a homeless man"s pocket
like a finger torn out from the socket
I tried it and I knock it
I"m just mad, «cause nobody wants to steal my soul
I"m tired of being made up yeah, like I ever am
I"m tired of being tied down
yeah, like I ever was
Turn the radio on to the techno station
keep it a few points off, so it sounds all ruff
Then it matches my head
all static with the meters in the red
I"m feeling half dead
feel the demons rise
let the mercury rise
I can"t close my eyes

Demons (traducción)

Estoy muerto de miedo
De mí mismo
No puedo sentir nada
No puedo sentir nada
Me he convertido en el dolor
Me he convertido en mis propios demonios
Estoy cansado de ser un punk
sí, como siempre lo fui
Estoy cansado de ser yo mismo
sí, como si alguna vez fuera como una moneda de veinticinco centavos sacada del bolsillo de un vagabundo
como un dedo arrancado de la cuenca
Lo probé y lo golpeé
Solo estoy enojado, porque nadie quiere robar mi alma
Estoy cansado de que me maquillen, sí, como siempre lo estoy
Estoy cansado de estar atado
sí, como siempre lo fui
Enciende la radio en la estación de techno
manténgalo con algunos puntos fuera, para que suene todo mal
Entonces coincide con mi cabeza
todo estático con los metros en rojo
Me siento medio muerto
Siente que los demonios se elevan
deja que suba el mercurio
No puedo cerrar mis ojos