Letras de Devotee - Rabbit Junk

Devotee (original)

You see my thing is to bang
The broken hearted man right out of my head
Forget I am tears on a pillow
Make a last move or make her a widow
But I won’t be going down below
Dial the digits of an evil cell phone
Push past the clones in our comfort zones
To a bottom party of these broken bones
Big lights, bright city
Small minds feeling pretty
Small winner, big sinner
Dead city, pull the trigger
All night long
Night, night long
She took me round back, showed me her rack
I’m looking for something else but it ain’t for lack
She hiked up her dress and said «You got it all wrong»
I want to pull the trigger, well, sing a sad song
God, lord, take me in a troubling hand
She bit her lip and she’s trying to understand
Craziest day she had yesterday
A drone in a suit asking to be blown away
Big lights, bright city
Small minds feeling pretty
Small winner, big sinner
Dead city, pull the trigger
All night long
Night, night long
Go!
Just wake up!
I know of party sickness
But I’m too sick to get well
So it comes to you of an easy sell
If we can be together
Then we’ll come down together
Certainty of a devotee
So tell me what the hustle is
I thought I seen it all in this fucked up biz
But cloaked in a Southern drawl
She wanted a story so I told it all
She looked like she heard it a million times
The loving and the cheating wives
She looked down my sight, I think she wouldn’t miss
She closed one eye and blew me a kiss
Big lights, bright city
Small minds feeling pretty
Small winner, big sinner
Dead city, pull the trigger
All night long
Night, night long
I know of party sickness
But I’m too sick to get well
So it comes to you of an easy sell
If we can live together
Then we’ll come down together
Certainty of a devotee

(traducción)

Ves que lo mio es joder
El hombre con el corazón roto justo fuera de mi cabeza
Olvida que soy lágrimas en una almohada
Haz un último movimiento o hazla viuda
Pero no voy a bajar abajo
Marca los dígitos de un celular malvado
Supera a los clones en nuestras zonas de confort
A una parte inferior de estos huesos rotos
Grandes luces, ciudad brillante
Mentes pequeñas sintiéndose bonitas
Pequeño ganador, gran pecador
Ciudad muerta, aprieta el gatillo
Toda la noche
Noche, noche larga
Ella me llevó por la espalda, me mostró su estante
Busco otra cosa pero no es por falta
Se subió el vestido y dijo: "Lo entendiste todo mal".
Quiero apretar el gatillo, bueno, cantar una canción triste
Dios, señor, llévame en una mano inquietante
Se mordió el labio y está tratando de entender
El día más loco que tuvo ayer
Un dron en un traje que pide ser volado
Grandes luces, ciudad brillante
Mentes pequeñas sintiéndose bonitas
Pequeño ganador, gran pecador
Ciudad muerta, aprieta el gatillo
Toda la noche
Noche, noche larga
¡Vamos!
¡Solo despierta!
Sé de la enfermedad de la fiesta
Pero estoy demasiado enfermo para recuperarme
Así que se trata de una venta fácil
Si podemos estar juntos
Entonces bajaremos juntos
Certeza de un devoto
Así que dime cuál es el ajetreo
Pensé que lo había visto todo en este negocio jodido
Pero envuelto en un acento sureño
Ella quería una historia, así que se lo conté todo.
Parecía que lo había oído un millón de veces
Las esposas amorosas y las infieles
Miró por debajo de mi vista, creo que no se perdería
Cerró un ojo y me tiró un beso
Grandes luces, ciudad brillante
Mentes pequeñas sintiéndose bonitas
Pequeño ganador, gran pecador
Ciudad muerta, aprieta el gatillo
Toda la noche
Noche, noche larga
Sé de la enfermedad de la fiesta
Pero estoy demasiado enfermo para recuperarme
Así que se trata de una venta fácil
Si podemos vivir juntos
Entonces bajaremos juntos
Certeza de un devoto