Traducción de la letra de la canción Fingaprints - Rabbit Junk

Fingaprints (original)

It’s broken
Just a token
Of a Democracy
All spent in the red
It’s broken
Just a token
Of a Democracy
All spent in the red
So what now?
Say «fuck it»
Burn it to the ground
So what now?
Light the fires
Watch it all burn down
Just defy it, yeah…
It’s broken
Just a token
Of a Democracy
All spent in the red
It’s broken
Just a token
Of a Democracy
All spent in the red
So what now?
Say «fuck it»
Burn it to the ground
So what now?
Light the fires
Watch it all burn down
My hands are black from the matches in my pocket
So far, I’ve only burnt myself
But the walls and roof and warmth seem wicked
When all you hear and see is «no»
This-this-this track goes out to -…
Are you ready?
(Yeah!)
I said, are you fucking ready?
(Fuck yeah!)
Just deny it, yeah…
It’s broken
Just a token
Of a Democracy
All spent in the red
It’s broken
Just a token
Of a Democracy
All spent in the red
So what now?
Say «fuck it»
Burn it to the ground
What now?
Light the fires
Watch it all burn down
Burn down
Say «fuck it»
Burn it to the ground
Light the fires
Watch it all burn down

Fingaprints (traducción)

Esta roto
Solo una ficha
de una democracia
Todo gastado en rojo
Esta roto
Solo una ficha
de una democracia
Todo gastado en rojo
¿Y ahora qué?
Di "a la mierda"
Quémalo hasta el suelo
¿Y ahora qué?
Enciende los fuegos
Míralo todo arder
Solo desafíalo, sí...
Esta roto
Solo una ficha
de una democracia
Todo gastado en rojo
Esta roto
Solo una ficha
de una democracia
Todo gastado en rojo
¿Y ahora qué?
Di "a la mierda"
Quémalo hasta el suelo
¿Y ahora qué?
Enciende los fuegos
Míralo todo arder
Mis manos están negras por los fósforos en mi bolsillo
Hasta ahora, solo me he quemado
Pero las paredes, el techo y el calor parecen malvados
Cuando todo lo que oyes y ves es «no»
Esta-esta-esta pista va a -…
¿Estás listo?
(¡Sí!)
Dije, ¿estás jodidamente listo?
(¡Joder, sí!)
Solo niégalo, sí...
Esta roto
Solo una ficha
de una democracia
Todo gastado en rojo
Esta roto
Solo una ficha
de una democracia
Todo gastado en rojo
¿Y ahora qué?
Di "a la mierda"
Quémalo hasta el suelo
¿Ahora que?
Enciende los fuegos
Míralo todo arder
Quemar
Di "a la mierda"
Quémalo hasta el suelo
Enciende los fuegos
Míralo todo arder