Traducción de la letra de la canción From the Ashes - Rabbit Junk

From the Ashes (original)

I have come here to chew bubblegum and kick ass
And I’m all out of bubblegum
I see my world
Painted with the strokes of my worst nightmares
About time gonna take what’s mine
Gonna make my way to the sunshine
Out of the shadows to the front lines
Out of the shadows, cut the ties that bind
I crawl my way, see what I find
Eyes closed,
I won’t let myself in
by the ashes
That I rely
I won’t live waiting to die!
I’ll crawl my way
Out!
From the ashes!
From the ashes!
I won’t be buried alive (From the ashes!)
I won’t live waiting to die (From the ashes!)
I chase the dust
Crawl my way to the light of day
For the world what they say
Demons close in, keep them at bay
I refuse to lay at rest, where I’ve been laid (?)
I ain’t trying
To make no peace
You wanna know my hell?
I’ll give you a taste
You wanna get in my way?
I will lay waste
You can’t even imagine the shit that I’ve faced
Eyes closed,
I won’t let myself in
by the ashes
That I rely
I won’t live waiting to die
I’ll crawl my way
Out!
From the ashes!
From the ashes!
I won’t be buried alive (From the ashes!)
I won’t live waiting to die (From the ashes!)

From the Ashes (traducción)

He venido aquí para masticar chicle y patear traseros.
Y me quedé sin chicle
veo mi mundo
Pintado con los trazos de mis peores pesadillas
Ya era hora de tomar lo que es mío
Voy a hacer mi camino a la luz del sol
De las sombras a las líneas del frente
Fuera de las sombras, corta los lazos que atan
Me arrastro a mi manera, a ver qué encuentro
Ojos cerrados,
no me dejaré entrar
por las cenizas
que confío
¡No viviré esperando a morir!
Me arrastraré a mi manera
¡Afuera!
¡De las cenizas!
¡De las cenizas!
No seré enterrado vivo (¡De las cenizas!)
No viviré esperando morir (¡De las cenizas!)
persigo el polvo
Arrastrar mi camino a la luz del día
Para el mundo lo que dicen
Los demonios se acercan, mantenlos a raya
Me niego a descansar, donde me han puesto (?)
no lo estoy intentando
Para no hacer las paces
¿Quieres saber mi infierno?
te voy a dar un gusto
¿Quieres ponerte en mi camino?
voy a arrasar
Ni siquiera puedes imaginar la mierda a la que me he enfrentado
Ojos cerrados,
no me dejaré entrar
por las cenizas
que confío
No viviré esperando morir
Me arrastraré a mi manera
¡Afuera!
¡De las cenizas!
¡De las cenizas!
No seré enterrado vivo (¡De las cenizas!)
No viviré esperando morir (¡De las cenizas!)