Traducción de la letra de la canción In The Service Of The Enemy - Rabbit Junk

In The Service Of The Enemy (original)

I know I’m paranoid
But I still think they might be out to get me
I’m in bitter need
Of a new kind of enemy
I’m going agoraphobic
My ass sits idle
But my mind is hardly stoic
My blood pressure keeps on rising
There more I keep depressing
And denying
Me name sake said that hell was other people
Now I know how dealing with the petty
And the feeble
Can make you evil
From a babe’s mouth is the candy that I steal
I’m climbing up and down on fate’s oblong wheel
You’re strong in the bow, but weak in the keel
I’ll look you in the eye
But behind the scenes is where I deal
I’m making excuses for the seams that are ripping
The only thing I hate more than digging
Is begging!
Back in the day, it was so perfect
I had my purpose
It was all very worth it
But now my little victories
Are just empty calories
I’m in bitter need
Of a new kind of enemy
Something harmless but scary
To keep them in line
To keep them wary
A point in time that can’t be carried
A memory that can’t be buried
There is no solutions
Just the problems that I’m selling
They’ll make you feel better
Even though you’re aiding and abetting
So quit your whining
Eat some pills for your stressing
Go buy some more debt and plan a
Pretty June wedding
Make lots of kiddies
Because the gravy is never ending
Have everything you want
As long as the banks keep on lending
I’ve made my sell
And I hope I’m not offending
Because the only thing I hate more than digging
Is begging!
I want to wear your face like a condom
I’ll never win

In The Service Of The Enemy (traducción)

Sé que estoy paranoico
Pero sigo pensando que podrían estar tratando de atraparme.
Estoy en una amarga necesidad
De un nuevo tipo de enemigo
me estoy volviendo agorafóbico
Mi culo se sienta inactivo
Pero mi mente no es estoica
Mi presión arterial sigue subiendo
Ahí más sigo deprimiendo
y negando
El amor de mi nombre dijo que el infierno eran otras personas
Ahora sé cómo tratar con los mezquinos
y los débiles
Puede hacerte malvado
De la boca de un bebé es el caramelo que robo
Estoy subiendo y bajando en la rueda oblonga del destino
Eres fuerte en la proa, pero débil en la quilla
te mirare a los ojos
Pero detrás de escena es donde trato
Estoy poniendo excusas por las costuras que se están rasgando
Lo único que odio más que cavar
¡está rogando!
En el pasado, era tan perfecto
yo tenia mi proposito
Todo valió mucho la pena
Pero ahora mis pequeñas victorias
Son solo calorías vacías
Estoy en una amarga necesidad
De un nuevo tipo de enemigo
Algo inofensivo pero aterrador.
Para mantenerlos en línea
Para mantenerlos alerta
Un punto en el tiempo que no se puede llevar
Un recuerdo que no puede ser enterrado
no hay soluciones
Solo los problemas que estoy vendiendo
Te harán sentir mejor
A pesar de que estás ayudando e instigando
Así que deja de lloriquear
Come unas pastillas para tu estrés
Ve a comprar más deuda y planea un
Bonita boda en junio
Haz muchos niños
Porque la salsa nunca se acaba
Ten todo lo que quieras
Mientras los bancos sigan prestando
He hecho mi venta
Y espero no ofender
Porque lo único que odio más que cavar
¡está rogando!
Quiero usar tu cara como un condón
nunca ganaré