Traducción de la letra de la canción Industrial Is Dead - Rabbit Junk

Industrial Is Dead (original)

Like some girl in a snuff video
With a chord around her neck
And her veins full of blow
She’s dancing like she doesn’t know
That she’s hanging in the morgue with industrial
So gothed out like «black number 1»
She’d rather slit her wrists than have some fun
Shaking her corpse to the same old shit
Playing it safe is boring, isn’t it?!
Oi!
Mr. DJ, what records are ya playin' today
Oi!
Mr. DJ, are you gonna play the same damn thing that you did yesterday
This ghetto
Abysmal
Like gangstas
In limbo
Creation
Invasion
A fortress
A mission
Arrested
Infested
This corpse has been re-animated
Pale embrace in a sick romance
It’s dead and gone but still they all dance
Every day is Halloween
But it’s Halloween stuck in '93
And it makes me think of the good old days
Of skinny puppy and ministry
Combat boots and pvc
Dressing up like a scary drag queen
It’s dead and gone, so let’s move on
Industrial R.I.P
If yer lookin for a zombie fuck
Then get your kicks at the club noc noc (Seattle, WA.)
Dancing all ro-bot-ic
120 bmp goin tic toc tic toc
Un-dead posers drinking at the bar
And broken pretty things that can’t get very far
And the 3 legged dogs that are on the the prance
I say step aside bitches I’m here to dance
Let’s fucking dance

Industrial Is Dead (traducción)

Como una chica en un video snuff
Con un cordón alrededor de su cuello
Y sus venas llenas de golpe
Ella está bailando como si no supiera
Que ella está colgando en la morgue con industrial
Así que gothed como «negro número 1»
Prefiere cortarse las venas que divertirse
Sacudiendo su cadáver a la misma vieja mierda
Ir a lo seguro es aburrido, ¿no?
¡Oye!
Sr. DJ, ¿qué discos está tocando hoy?
¡Oye!
Sr. DJ, ¿va a tocar lo mismo que hizo ayer?
este gueto
Abismal
como gánsteres
En limbo
Creación
Invasión
Una fortaleza
Una misión
Detenido
infestado
Este cadáver ha sido reanimado.
Abrazo pálido en un romance enfermizo
Está muerto y se ha ido, pero aún así todos bailan
Todos los días es Halloween
Pero es Halloween atrapado en el '93
Y me hace pensar en los buenos viejos tiempos
De perrito flaco y ministerio
botas de combate y pvc
Vestirse como una drag queen aterradora
Está muerto y desaparecido, así que sigamos adelante
R.I.P industrial
Si estás buscando una mierda zombie
Entonces diviértete en el club noc noc (Seattle, WA).
Bailando todo ro-bot-ic
120 bmp en marcha tic tac tic tac
Posers no muertos bebiendo en el bar
Y cosas bonitas rotas que no pueden llegar muy lejos
Y los perros de 3 patas que están en la cabriola
Yo digo que se hagan a un lado, perras, estoy aquí para bailar
vamos a bailar