Traducción de la letra de la canción Pop That Pretty Thirty - Rabbit Junk

Pop That Pretty Thirty (original)

Patrols on the boundaries
In prison cells and factories
On your phone and old TV
In between the lines we read
No suits no conspiracy
Just a lack of agency
Who’s the perp, run the APB
Just look in the mirror and look for me
Pop that pretty thirty, pop that pretty thirty, pop
The haves and the have-nots
The bottom and the top
Black market and mall shops
You are all the cops
99 and 1 percenters
Dissenters and defenders
Slum lords and renters
A comedy of pretenders
We are all the cops
Greed, glory and fear
The eyes, the ears
No panopticon, just dads and moms
Keep calm and carry on
Vignettes of silhouettes
Popping up as the sun sets
Settlers heading ever west
Looking for souls to digest

(traducción)

Patrullas en los límites
En celdas de prisión y fábricas
En tu teléfono y vieja televisión
Entre líneas leemos
Sin trajes, sin conspiración
Solo falta de agencia
¿Quién es el perpetrador, ejecuta el APB?
Mírate al espejo y búscame
Pop esos bonitos treinta, pop esos bonitos treinta, pop
Los que tienen y los que no tienen
La parte inferior y la parte superior
Tiendas del mercado negro y del centro comercial
Ustedes son todos los policías
99 y 1 por ciento
Disidentes y defensores
Señores e inquilinos de barrios marginales
Una comedia de pretendientes
Todos somos policías
Codicia, gloria y miedo
Los ojos, los oídos
Sin panóptico, solo papás y mamás
Mantenga la calma y continúe
Viñetas de siluetas
Apareciendo cuando se pone el sol
Colonos dirigiéndose hacia el oeste
Buscando almas para digerir