Traducción de la letra de la canción Washout - Rabbit Junk

Washout (original)

I didn’t go out today
I won’t go out tomorrow
I’ll just sit at home
And wallow in my sorrow
Have you got some hope I can borrow?
I used to think so big
I used to talk so bold
Am I giving up, am I getting old?
How’d I get so low?
No, I think life owes me more
And I’m going to
Pick myself up off the floor
'Cause I want the fucking glory
Wash out, go wash out
I’m feeling, I’m feeling like a motherfucking failure
I wanna know how everyone survives
The day-jobs and debts
Not enough for rent and wounded sex
What the fuck is next?
So hard to accept
How do I get by?
I’ve been bought and sold
Seen hot and cold
Been bored and ignored
Seen no reward for ten years of my youth
And the long line of bastards
Waiting to see me pack it in
Now I know I’ll never win
Crawling under my skin
Just amplify in my fuzzy fucked-up mind

(traducción)

hoy no salí
no saldré mañana
me quedaré en casa
Y revolcarme en mi pena
¿Tienes alguna esperanza de que pueda tomar prestado?
Yo solía pensar tan grande
Solía ​​​​hablar tan audaz
¿Me estoy rindiendo, estoy envejeciendo?
¿Cómo me puse tan bajo?
No, creo que la vida me debe más
Y yo voy a
Levantarme del suelo
Porque quiero la puta gloria
Lavar, ir a lavar
Me siento, me siento como un maldito fracaso
Quiero saber cómo sobreviven todos
Los trabajos diarios y las deudas
No es suficiente para el alquiler y el sexo herido
¿Qué carajo sigue?
Tan difícil de aceptar
¿Cómo me las arreglo?
he sido comprado y vendido
Visto caliente y frío
He estado aburrido e ignorado
No he visto recompensa por diez años de mi juventud
Y la larga fila de bastardos
Esperando a verme empacarlo
Ahora sé que nunca ganaré
Arrastrándose bajo mi piel
Solo amplifica en mi mente jodida y confusa