Traducción de la letra de la canción What Doesn't Kill You Will Make You a Killer - Rabbit Junk

What Doesn't Kill You Will Make You a Killer (original)

I eat like clockwork
And I breathe like clockwork
And I sleep like clockwork
And I kill like clockwork
And I think like clockwork
And I feel like clockwork
And I fuck like clockwork
And I kill like clockwork
Sum Grrl is back
Cutting pink through the black
Seein' right through the bullshit that makes you weak, makes you attack
You think that you’re all hardcore
'Cause you make and break the rules for all
Drowning out my voice, with your macho propaganda
Hold it right there
We gonna get a few things square
Bein' hard ain’t about your stare
That tired posture that you wear
A real man ain’t scared
When the game is fair
When you’re locking eyes with an equal
And you know she is aware
Clockwork killer
Hundred percent no filler
I’m a clockwork killer
Hundred percent no filler
Clockwork
Killer
What doesn’t kill you will make you a killer
Hone your anger 'til it cuts through bone
Blacked out, bloody-mouthed, the plan has gone South
And you’re gonna go to all alone
What doesn’t kill you will make you a killer
What doesn’t kill you will make you a killer
Your eyes are screaming that you’re high on rage
Nails, splinters, glowing embers
How you arrived, you don’t remember
And you’re never going back in that cage
What doesn’t kill you will make you a killer
Another minute, another soul — whoa-oh-oh-oh
Another minute, another soul — whoa-oh-oh-oh
I just can’t let you go — whoa-oh-oh-oh
Another minute, another soul — whoa-oh-oh-oh-oh
Clockwork
Killer

What Doesn't Kill You Will Make You a Killer (traducción)

como como un reloj
Y respiro como un reloj
Y duermo como un reloj
Y mato como un reloj
Y pienso como un reloj
Y me siento como un reloj
Y follo como un reloj
Y mato como un reloj
Sum Grrl ha vuelto
Cortando rosa a través del negro
Ver a través de la mierda que te hace débil, te hace atacar
Crees que eres todo hardcore
Porque haces y rompes las reglas para todos
ahogando mi voz con tu propaganda machista
Sosténlo justo ahí
Vamos a arreglar algunas cosas
Ser duro no se trata de tu mirada
Esa postura cansada que llevas
Un hombre de verdad no tiene miedo
Cuando el juego es justo
Cuando estás mirando a los ojos con un igual
Y sabes que ella es consciente
Asesino mecánico
Cien por ciento sin relleno
Soy un asesino mecánico
Cien por ciento sin relleno
Aparato de relojería
Asesino
Lo que no te mata te convierte en un asesino
Afina tu ira hasta que corte el hueso
Desmayado, con la boca ensangrentada, el plan se ha ido al Sur
Y vas a ir solo
Lo que no te mata te convierte en un asesino
Lo que no te mata te convierte en un asesino
Tus ojos están gritando que estás drogado con ira
Clavos, astillas, brasas encendidas
Como llegaste, no te acuerdas
Y nunca volverás a esa jaula
Lo que no te mata te convierte en un asesino
Otro minuto, otra alma, whoa-oh-oh-oh
Otro minuto, otra alma, whoa-oh-oh-oh
Simplemente no puedo dejarte ir, whoa-oh-oh-oh
Otro minuto, otra alma, whoa-oh-oh-oh-oh
Aparato de relojería
Asesino