Traducción de la letra de la canción A Perfect World - Rabia Sorda

A Perfect World (original)

Listen to me man, let’s take a walk
I just have to scream out how happy I am
I see the world’s different from what it was
All grief is gone now, joy’s come at last
The war is a series, a TV show
And soldiers are pop stars, fighting for Oscars
I’ve seen Bush kissing Osama’s cheek
So christians and arabs can joyfully meet
You may think this place has just gone nuts
It’s just because you live in a perfect world
Every kid looks happy in the ex-third world
'cause their stomachs are full, and oppression’s gone
Revolution is over 'cause we all believed
And Marcos drinks whisky instead of tears
We both think this place has just gone nuts
It’s just because we live in a perfect world

A Perfect World (traducción)

Escúchame hombre, vamos a dar un paseo
Solo tengo que gritar lo feliz que estoy
Veo el mundo diferente de lo que era
Todo el dolor se ha ido ahora, la alegría ha llegado por fin
La guerra es una serie, un programa de televisión
Y los soldados son estrellas del pop, luchando por los Oscar
He visto a Bush besando la mejilla de Osama
Para que cristianos y árabes puedan encontrarse con alegría
Puedes pensar que este lugar se ha vuelto loco
Es solo porque vives en un mundo perfecto
Todos los niños se ven felices en el ex-tercer mundo
porque sus estómagos están llenos y la opresión se ha ido
La revolución ha terminado porque todos creíamos
Y Marcos bebe whisky en lugar de lágrimas
Ambos pensamos que este lugar se ha vuelto loco.
Es solo porque vivimos en un mundo perfecto