Traducción de la letra de la canción Misery - Rabia Sorda

Misery (original)

You start to think
There’s no one out there who cares
You need a drug that makes you heal
But healing’s not the answer anyway
'cause healing loses meaning day by day
And there’s no one out there who cares
Starve in a cage, lost and enraged
Raped by the night, consumed in your fight
You fell into hell
Don’t blame me
No, nothing to give
Just blame this misery
You fell into hell
Don’t blame me
There’s nothing to give
Just blame this misery
You start to think
There’s no one out there who cares
You look for a door to run away
But no door will open anyway
'cause if it did it’d lead you into pain
And there’s no one out there who cares
Starve in a cage, lost and enraged
Raped by the night, consumed in your fight
You fell into hell
Don’t blame me
No, nothing to give
Just blame this misery
You fell into hell
Don’t blame me
There’s nothing to give
Just blame this misery

Misery (traducción)

empiezas a pensar
No hay nadie por ahí a quien le importe
Necesitas una droga que te haga curar
Pero la curación no es la respuesta de todos modos
porque la curación pierde sentido día a día
Y no hay nadie por ahí a quien le importe
Morir de hambre en una jaula, perdido y enfurecido
Violada por la noche, consumida en tu lucha
Caíste al infierno
no me culpes
No, nada que dar
Solo culpa a esta miseria
Caíste al infierno
no me culpes
No hay nada que dar
Solo culpa a esta miseria
empiezas a pensar
No hay nadie por ahí a quien le importe
Buscas una puerta para huir
Pero ninguna puerta se abrirá de todos modos
porque si lo hiciera te llevaría al dolor
Y no hay nadie por ahí a quien le importe
Morir de hambre en una jaula, perdido y enfurecido
Violada por la noche, consumida en tu lucha
Caíste al infierno
no me culpes
No, nada que dar
Solo culpa a esta miseria
Caíste al infierno
no me culpes
No hay nada que dar
Solo culpa a esta miseria