Traducción de la letra de la canción Walking on Nails - Rabia Sorda

Walking on Nails (original)

Everything
Everything’s been said
No need to fight, no need to understand
Everyone
Everyone’s scared of what they dream
Of what they dream
Look around, look into their eyes
They are all dying, but none of us will cry
Look around, we’ve done all we could
And what’s the difference?
What’s the difference?
Someday these wounds will heal
Someday we’ll flee
Where we all can see
Someday we’ll leave as we came:
Walking on nails
Everything
Everything’s been told
I walked the road and only found scum
Far and wide I walked in despair
My feet bled (x2)
Look around, they are all alone
They learned to taste, but not to throw up
Walking on nails, we’ve done all we could
And what’s the difference?
What’s the difference?
That’s the fucking truth
Hit me!
Wake me up!
That’s the fucking truth
Hit me!
Wake me up!
Hit me, wake me up (x 3)
Hit me
Don’t wake me up
Hit me, wake me up (x 3)
Hit me
Don’t wake me up
Walking, that’s the fucking truth
Walking, that’s the fucking truth
Walking
Hit me, wake me up

Walking on Nails (traducción)

Todo
todo ha sido dicho
No hay necesidad de luchar, no hay necesidad de entender
Todo el mundo
Todos tienen miedo de lo que sueñan
De lo que sueñan
Mira a tu alrededor, míralos a los ojos
Todos se están muriendo, pero ninguno de nosotros llorará.
Mira a tu alrededor, hemos hecho todo lo que pudimos
¿Y cuál es la diferencia?
¿Cual es la diferencia?
Algún día estas heridas sanarán
Algún día huiremos
Donde todos podemos ver
Algún día nos iremos como vinimos:
Caminar sobre clavos
Todo
todo ha sido dicho
Caminé por el camino y solo encontré escoria
A lo largo y ancho caminé desesperado
Me sangraron los pies (x2)
Mira a tu alrededor, están solos.
Aprendieron a gustar, pero no a vomitar
Caminando sobre clavos, hemos hecho todo lo que pudimos
¿Y cuál es la diferencia?
¿Cual es la diferencia?
esa es la puta verdad
¡Pégame!
¡Despiertame!
esa es la puta verdad
¡Pégame!
¡Despiertame!
Golpéame, despiértame (x 3)
Pégame
no me despiertes
Golpéame, despiértame (x 3)
Pégame
no me despiertes
Caminar, esa es la puta verdad
Caminar, esa es la puta verdad
Caminando
Golpéame, despiértame