Traducción de la letra de la canción Save Me from my curse - Rabia Sorda

Save Me from my curse (original)

Talk to me, you said, what’s in your head?
Can’t you see, I said, that I’m alright.
Talk to me, you said, what’s in your head?
Just nothing got better the way you said.
Can’t you see, I said, that I’m alright,
but suddenly life changed in just a blink.
Don’t try to fix it, it’s my own life,
no more words to say, I’ve got no time.
Don’t try to save me from my course.
Don’t try to fix others mistakes,
there’s nothing you can do anyways.
Don’t try to save me from my course.
Look at me, you said, and so I did.
Walk away, I said, just give it up.
Look at me, you said, and so I did,
there’s no point in saying the same again.
Walk away, I said, just give it up,
but you kept on talking with eyes wide shut.
Everyone’s gone crazy, look who I am.

Save Me from my curse (traducción)

Háblame, dijiste, ¿qué tienes en la cabeza?
No ves, dije, que estoy bien.
Háblame, dijiste, ¿qué tienes en la cabeza?
Nada mejoró como dijiste.
¿No ves, dije, que estoy bien,
pero de repente la vida cambió en solo un parpadeo.
No trates de arreglarlo, es mi propia vida,
no más palabras que decir, no tengo tiempo.
No intentes salvarme de mi curso.
No intentes arreglar los errores de otros,
no hay nada que puedas hacer de todos modos.
No intentes salvarme de mi curso.
Mírame, dijiste, y así lo hice.
Vete, dije, solo ríndete.
Mírame, dijiste, y así lo hice,
no tiene sentido volver a decir lo mismo.
Vete, dije, solo ríndete,
pero seguiste hablando con los ojos bien cerrados.
Todos se han vuelto locos, mira quién soy.