Traducción de la letra de la canción Obey Me! (Promises of Monsters) - Rabia Sorda

Obey Me! (Promises of Monsters) (original)

What are you laughing about?
Cause I’m the one having fun,
Cause I’m the monster you feed,
Yes, I’m the monster you feed
Hey, I’m ready to eat your child
Hey, I’m ready to eat your dreams
I am everything you created
I’m the beast you see
What are you laughing about?
If you aren’t a joke?
You gave me all of my power
Everything I own
What’s the point of complaining
If you are ready to obey
You either a fool or acting like me
Now it’s time to pay
Hey, I’m ready to eat your child
Hey, I’m ready to eat your dreams
I am everything you created
I’m the beast you see
Believe me
And let me
I save you
Just obey me
Believe me
And let me
I save you
Just obey me
Believe me
And let me
I’m your friend
Just obey me
I’m so fucking sick
I’m so fucking sick
I’m so fucking sick of you
Believe me
And let me
I save you
Just obey me
Believe me
And let me
I save you
Just obey me
Believe me
And let me
I’m your friend
Just obey me

(traducción)

¿De qué te estas riendo?
Porque yo soy el que se divierte,
Porque soy el monstruo que alimentas,
Sí, soy el monstruo que alimentas
Oye, estoy listo para comer a tu hijo.
Oye, estoy listo para comer tus sueños
Soy todo lo que creaste
Soy la bestia que ves
¿De qué te estas riendo?
¿Si no eres una broma?
Me diste todo mi poder
Todo lo que poseo
¿De qué sirve quejarse?
Si estás listo para obedecer
O eres un tonto o actúas como yo
Ahora es el momento de pagar
Oye, estoy listo para comer a tu hijo.
Oye, estoy listo para comer tus sueños
Soy todo lo que creaste
Soy la bestia que ves
Créeme
Y déjame
Te salvo
solo obedéceme
Créeme
Y déjame
Te salvo
solo obedéceme
Créeme
Y déjame
Yo soy tu amigo
solo obedéceme
Estoy tan jodidamente enfermo
Estoy tan jodidamente enfermo
Estoy tan jodidamente harto de ti
Créeme
Y déjame
Te salvo
solo obedéceme
Créeme
Y déjame
Te salvo
solo obedéceme
Créeme
Y déjame
Yo soy tu amigo
solo obedéceme