Traducción de la letra de la canción Hero - RAF Camora, Kontra K

Hero (original)

Nimm mir alles, nimm meine letzten paar Cent, den Sportwagen
Die kostbarsten Diamanten, führe mich und meine Jungs in Handschellen ab
Jeden RAF-Fan, mein Eigentum, mein Apartment
Denn egal, wie hart ich fall', ich spiele mich rauf wie die Nationalelf
Wieder bei Null als Verlierer, doch alles hol' ich mir wieder
Jeden Platz, mit dem ich mich jemals in den Charts positioniert hab'
Während ihr Bierglas nach Bierglas in euch reinkippt, bin ich grad
Im Studio am ackern und ackern und ackern, denn so funktioniert das
Hunderte Male schon alles probiert, aber jedes Mal wieder der Laufpass
Neapolitanischer Wille, ein Rabe im Rücken, der stets auf mich aufpasst
Glaube dem Traumland der TV-Stars kaum was
Trainiere nicht den Flug, sondern den Aufprall, denn ich bin ein
Hero
Je mehr man mir nimmt, desto tiefer beiß' ich
Es stärkt mein' Instinkt, denn für immer bleib' ich
Im Kopf ein Krieger, unkontrollierbar
Erst lebt, dann stirbt man und wird zum Hero
Ich wurde geschaffen, ferner von all deinem Neid und dem Rampenlicht
Geschmiedet im Dunkel der Nacht und leb' von der Kraft, die mir mein Schatten
gibt
Gesichter so hasserfüllt, so viele wollen hoch, aber schaffen’s nicht
So trag' ich die Narben auf meiner Haut wie eine Rüstung und glaub mir,
du knackst sie nicht
Ich blick' in den Spiegel tief in die Augen und seh', wie das Feuer noch brennt
Die Sinne so scharf, der Hunger noch da, ich bin dankbar für all mein Talent
Und auch wenn der Tag kommt, an dem mich das Schicksal nicht mehr liebt
Gott wieder nimmt, was er mir gibt, steh' ich wieder auf wie aus Reflex
Hebe meine Fäuste hoch und kämpf', auch weil ich’s nicht anders kenn'
Denn jeden Rückschlag, den ich kassier', steckt meine Doppeldeckung weg
Ich komm' dreimal stärker wieder, grade wenn niemand an mich denkt
Auch alleine gegen die Welt beiß' ich mich fest — jetzt erst recht
Hero
Je mehr man mir nimmt, desto tiefer beiß' ich
Es stärkt mein' Instinkt, denn für immer bleib' ich
Im Kopf ein Krieger, unkontrollierbar
Erst lebt, dann stirbt man und wird zum Hero
So oft schon geblutet, verloren in den Fluten
Doch nichts hält uns unten, man wird zum Hero
Die Zeit ließ mich verstehen:
Einer wird gehen, einer wird zum Hero
Ihr wollt, dass wir bluten — kommt und versucht es
Doch nichts hält uns unten, man wird zum Hero
Die Zeit ließ mich verstehen:
Einer wird gehen, einer wird zum Hero

Hero (traducción)

Toma todo, toma mis últimos centavos, el auto deportivo
Los diamantes más preciados, llévense a mí y a mis hijos esposados
Cada fanático de la RAF, mi propiedad, mi apartamento
Porque no importa lo fuerte que caiga, juego mi camino como el equipo nacional
Volver a cero como un perdedor, pero recuperaré todo
Cada lugar en el que me he posicionado en las listas de éxitos
Mientras viertes vaso de cerveza tras vaso de cerveza en ti, ahora mismo estoy
Trabajando y trabajando y trabajando en el estudio, porque así es como funciona
Intenté todo cientos de veces, pero fallé cada vez.
Voluntad napolitana, un cuervo a mis espaldas que siempre me cuida
Difícil de creer el país de los sueños de las estrellas de televisión
Entrenar no el vuelo sino el impacto, porque soy un
Héroe
Cuanto más me quitas, más profundo muerdo
Fortalece mi instinto, porque me quedaré para siempre
Un guerrero en mente, incontrolable
Primero vives, luego mueres y te conviertes en un héroe
Fui creado, lejos de toda tu envidia y protagonismo
Forjado en la oscuridad de la noche y vivo del poder que me da mi sombra
da
Caras tan odiosas, tantos quieren levantarse pero no pueden
Así que uso las cicatrices en mi piel como una armadura y créanme
no los rompes
Me miro profundamente a los ojos en el espejo y veo como el fuego sigue ardiendo
Los sentidos son tan agudos, el hambre sigue ahí, estoy agradecido por todo mi talento.
Y aunque llegue el día en que el destino ya no me quiera
Dios me quita lo que me da, me vuelvo a levantar como por reflejo
Levanto los puños y lucho, también porque no sé de otra manera
Porque cada contratiempo que recibo lo guarda mi doble cobertura
Vuelvo tres veces más fuerte, justo cuando nadie piensa en mí
Incluso solo contra el mundo me muerdo los dientes, especialmente ahora
Héroe
Cuanto más me quitas, más profundo muerdo
Fortalece mi instinto, porque me quedaré para siempre
Un guerrero en mente, incontrolable
Primero vives, luego mueres y te conviertes en un héroe
Sangrado tantas veces, perdido en las inundaciones
Pero nada nos detiene, te conviertes en un héroe
El tiempo me hizo entender:
Uno irá, uno se convertirá en un héroe
Quieres que sangremos - ven y prueba
Pero nada nos detiene, te conviertes en un héroe
El tiempo me hizo entender:
Uno irá, uno se convertirá en un héroe