Traducción de la letra de la canción Complicated - Raheem DeVaughn

Complicated (original)

Bliss, magnificent, orgasmic
Love can be all these things!
They say that we make a good couple
But I’m too afraid to mess up my special
We do what lovers do, but I rather gave it' cool
I would know it’s true
All the way she can tell from the surface
I won’t never hurt them on purpose
Cause she don’t deserve, and I think she’s perfect
But there’s a chance things will change if she knows this, oh
I’m kinda single, but I’ve been loved
It’s complicated because, because
(Lately don’t mind)
I’ve been impatient, can’t say we’re
I can’t explain it, it’s complicated, girl!
It’s complicated, so complicated
I can’t explain it, it’s complicated, girl!
I’m being patient, can’t say we’re
I can’t explain it, it’s complicated, yeah
Our friendship is too good
It damage it if we’ll advance it
I don’t think we can handle it!
And that’s how I feel!
I could be wrong
But I speak from experience, I know
Sometimes I get confused, trying to handle it
Going through emotion, when I’m not emotionless
I’d rather be here for her to lean on
And to be mad at me, cause I let this go
It’s complicated!
I’m kinda single, but I’ve been loved
It’s complicated because, because
I’m being patient, can’t say we’re
I can’t explain it (the situation is this complicated cause)
It’s complicated, so complicated (oh, like a puzzle, baby)
I can’t explain it but I’m being patient
It’s complicated, so complicated
I can’t explain it, it’s complicated, girl!
I’m being patient, can’t say we’re
I can’t explain it, it’s complicated, yeah!
You can’t change
This friendship I’m bond to remain
Call what you want, but I know what it is
Call love crazy!
My 'my body, I trust in her only
Has good intentions for me!
Call what you want, but I know what it is
Cold blood
I’m kinda single, but I’ve been loved
It’s complicated because, because
I’m being patient, can’t say we’re
I can’t explain it, it’s complicated
It’s complicated, so complicated
I can’t explain it but I’m being patient
It’s complicated, so complicated
I can’t explain it, it’s complicated, girl!
I’m being patient, can’t say we’re
I can’t explain it, it’s complicated, yeah!

(traducción)

Felicidad, magnífica, orgásmica
¡El amor puede ser todas estas cosas!
Dicen que hacemos buena pareja
Pero tengo demasiado miedo de estropear mi especial
Hacemos lo que hacen los amantes, pero prefiero darle 'cool'
sabría que es verdad
Todo el camino que ella puede decir desde la superficie
Nunca los lastimaré a propósito.
Porque ella no se lo merece, y creo que es perfecta
Pero existe la posibilidad de que las cosas cambien si ella sabe esto, oh
Estoy un poco soltero, pero he sido amado
Es complicado porque, porque
(Últimamente no me importa)
He estado impaciente, no puedo decir que estemos
¡No puedo explicarlo, es complicado, niña!
Es complicado, tan complicado
¡No puedo explicarlo, es complicado, niña!
Estoy siendo paciente, no puedo decir que estamos
No puedo explicarlo, es complicado, sí
Nuestra amistad es demasiado buena.
Lo dañará si lo adelantamos
¡No creo que podamos manejarlo!
¡Y así es como me siento!
Podría estar equivocado
Pero hablo por experiencia, lo sé
A veces me confundo, tratando de manejarlo
Pasando por la emoción, cuando no estoy sin emociones
Prefiero estar aquí para que ella se apoye
Y estar enojado conmigo, porque lo dejé pasar
¡Es complicado!
Estoy un poco soltero, pero he sido amado
Es complicado porque, porque
Estoy siendo paciente, no puedo decir que estamos
No puedo explicarlo (la situación es esta causa complicada)
Es complicado, tan complicado (oh, como un rompecabezas, bebé)
No puedo explicarlo, pero estoy siendo paciente.
Es complicado, tan complicado
¡No puedo explicarlo, es complicado, niña!
Estoy siendo paciente, no puedo decir que estamos
No puedo explicarlo, es complicado, ¡sí!
no puedes cambiar
Esta amistad me obliga a permanecer
Llama lo que quieras, pero yo sé lo que es
¡Llama loco al amor!
Mi' mi cuerpo, en ella confío solo
¡Tiene buenas intenciones para mí!
Llama lo que quieras, pero yo sé lo que es
Sangre fría
Estoy un poco soltero, pero he sido amado
Es complicado porque, porque
Estoy siendo paciente, no puedo decir que estamos
No puedo explicarlo, es complicado.
Es complicado, tan complicado
No puedo explicarlo, pero estoy siendo paciente.
Es complicado, tan complicado
¡No puedo explicarlo, es complicado, niña!
Estoy siendo paciente, no puedo decir que estamos
No puedo explicarlo, es complicado, ¡sí!