Traducción de la letra de la canción Terms of Endearment - Raheem DeVaughn

Terms of Endearment (original)

It’s beautiful like when you heard your first born
Heard your first born cry
Like fireworks in the sky
On the fourth of July
A term of endearment, Cupid hearts and XOs
Memories like prom night and talking all night
Late night on the telephone and phone boning
It’s fighting for something, never giving up
Cooking breakfast for your lady
Put a Starbucks in her cup
It’s finding that better half
Someone to cry and laugh with
Money can’t buy this feeling
When you find love
And know that it’s true
(Find out it’s true)
Yeah it’d be nothing you can do about it
Nowhere to live without it
When you find love
You know the search is true
It’s some kinda wonderful feeling
Knowing someone loves you
It’s dropping to one knee and popping the question
My date on Sunday morning to the church to count blessings
It’s jealousy and breaking up
Then making love and making up
It’s beautiful like a rainbow in a sky
When it feels so good
It’s easy to lose track of time
It’s grinding with you husband
Got you back and you got nothing
It’s the same one that you with when you’re turning into something else
When someone loves you, it’s wonderful
When someone loves you, it’s beautiful
When someone loves you, yeah
When someone loves you
When someone loves you, it’s beautiful
When someone loves you, it’s wonderful
It’s wonderful

(traducción)

Es hermoso como cuando escuchaste a tu primogénito
Escuché el llanto de tu primogénito
Como fuegos artificiales en el cielo
El cuatro de julio
Un término de cariño, corazones de Cupido y XO
Recuerdos como la noche de graduación y hablando toda la noche
Tarde en la noche en el teléfono y el deshuesado telefónico
Es luchar por algo, nunca darse por vencido
Cocinando el desayuno para tu señora.
Pon un Starbucks en su taza
Es encontrar esa mejor mitad
Alguien con quien llorar y reír
El dinero no puede comprar este sentimiento
cuando encuentras el amor
Y saber que es verdad
(Descubre que es verdad)
Sí, no sería nada que puedas hacer al respecto.
Ningún lugar para vivir sin él
cuando encuentras el amor
Sabes que la búsqueda es verdadera
Es un sentimiento un poco maravilloso
Saber que alguien te ama
Es arrodillarse y hacer la pregunta
Mi cita el domingo por la mañana a la iglesia para contar bendiciones
Son celos y ruptura
Luego hacer el amor y reconciliarnos
Es hermoso como un arco iris en un cielo
Cuando se siente tan bien
Es fácil perder la noción del tiempo
Está moliendo con tu esposo
Te recuperé y no tienes nada
Es el mismo con el que tú cuando te estás convirtiendo en otra cosa.
Cuando alguien te ama, es maravilloso.
Cuando alguien te ama, es hermoso
Cuando alguien te ama, sí
cuando alguien te ama
Cuando alguien te ama, es hermoso
Cuando alguien te ama, es maravilloso.
Es maravilloso