Traducción de la letra de la canción What It Feels Like - Raheem DeVaughn

What It Feels Like (original)

Ooh
If this is what heaven feels like
Listen
Ooh
I’m gonna be
If this is what lovin' life feels like
Ooh (Promise, I understand)
You make me so happy like
I wanna take you out to eat
You make me so happy like
I just lay here and watch you sleep
You make me so happy like
I wanna bring you breakfast in bed
You make me so happy like
Like a daydream, I can’t get you out of my head (Well)
You make me so happy like
I’m giving you a key to my car (Giving you a key to my condo)
You make me so happy like
But his or hers don’t match with no car note
You make me so happy like
That I be smiling when I’m sleeping
You make me so happy like
Seven days of the week, baby, lovin' you now
If this is what heaven feels like (Hey hey hey, on no)
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
And this is what lovin' life feels like
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all nignt
You make me so happy like
I could put a ring on you
So happy and so beautiful
So you can be the queen on it
Hey, hey
You make me so happy like
I’d tell a preacher «I do»
You make me so happy like
I could do the honeymoon too, yeah
Lovin' you all night
If this is what heaven feels like (Heaven, yeah)
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
If this is what lovin' life feels like (Baby, upon us)
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
There ain’t no ring I can’t buy
Ain’t no car I can’t drive
In the bed we can lay
Ain’t no place we can go
In the livin' that I know
Too much, I love you
See, lady, when I was younger (Younger)
I was easily led astray
The way you whip your love on me
I never wanna give it away
(Give your love away)
I love you, baby
If this is what heaven feels like (And I wanna be)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay here (Right here, yeah)
If this is what lovin' life feels like (I promise)
Yeah I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night
If this is what heaven feels like (To the sounds, girl, of my love)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night
If this is what lovin' life feels like (Let's make it, baby)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
If this is what heaven feels like
(All night, you all night, you all night, you all night, and you)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night
If this is what lovin' life feels like
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night, yeah
If this is what heaven feels like
Oh (Yeah)

What It Feels Like (traducción)

Oh
Si así es como se siente el cielo
Escucha
Oh
Voy a ser
Si así es como se siente amar la vida
Ooh (Lo prometo, lo entiendo)
Me haces tan feliz como
quiero llevarte a comer
Me haces tan feliz como
Solo me acuesto aquí y te veo dormir
Me haces tan feliz como
quiero llevarte el desayuno a la cama
Me haces tan feliz como
Como un sueño, no te puedo sacar de mi cabeza (Bueno)
Me haces tan feliz como
Te estoy dando una llave de mi auto (Dándote una llave de mi condominio)
Me haces tan feliz como
Pero los de él o ella no coinciden con ninguna nota del auto
Me haces tan feliz como
Que yo esté sonriendo cuando estoy durmiendo
Me haces tan feliz como
Siete días de la semana, bebé, te amo ahora
Si así es como se siente el cielo (Oye, oye, oye, en no)
Voy a estar aquí, y me quedaré aquí
Amándote toda la noche
Y así es como se siente amar la vida
Voy a estar aquí, y me quedaré aquí
Amándote toda la noche
Me haces tan feliz como
Podría ponerte un anillo
Tan feliz y tan hermosa
Así que puedes ser la reina en él
oye, oye
Me haces tan feliz como
Le diría a un predicador «Sí, quiero»
Me haces tan feliz como
Yo también podría hacer la luna de miel, sí
Amándote toda la noche
Si así es como se siente el cielo (Cielo, sí)
Voy a estar aquí, y me quedaré aquí
Amándote toda la noche
si así es como se siente amar la vida (bebé, sobre nosotros)
Voy a estar aquí, y me quedaré aquí
Amándote toda la noche
No hay anillo que no pueda comprar
No hay coche que no pueda conducir
En la cama podemos acostarnos
No hay ningún lugar al que podamos ir
En la vida que conozco
Demasiado, te amo
Mire, señora, cuando yo era más joven (Más joven)
Me desviaron fácilmente
La forma en que azotas tu amor sobre mí
Nunca quiero regalarlo
(Regala tu amor)
Te amo, cariño
Si así es como se siente el cielo (y quiero serlo)
voy a estar aquí (sí), y me quedaré aquí (aquí mismo, sí)
Si así es como se siente amar la vida (lo prometo)
Sí, voy a estar aquí (Sí), y me quedaré aquí
Amándote toda la noche
Si así se siente el cielo (A los sonidos, niña, de mi amor)
voy a estar aquí (sí), y me quedaré aquí
Amándote toda la noche
Si esto es lo que se siente amar la vida (hagámoslo, bebé)
voy a estar aquí (sí), y me quedaré aquí
Amándote toda la noche
Si así es como se siente el cielo
(Toda la noche, tú toda la noche, tú toda la noche, tú toda la noche, y tú)
voy a estar aquí (sí), y me quedaré aquí
Amándote toda la noche
Si así es como se siente amar la vida
voy a estar aquí (sí), y me quedaré aquí
Amándote toda la noche, sí
Si así es como se siente el cielo
Oh sí)