Traducción de la letra de la canción When Its Real - Raheem DeVaughn

When Its Real (original)

So at last I got you
It’s your heart I’ll follow with me, go
No I ain’t perfect
You never change for nothing, you still strong
Momma always say how
«What we truly feel we can’t hide for long»
So let it show, let it show, oh, oh, oh
When it’s real
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So hold me close and don’t you let me go)
Oh yeah yeah
(This is real, you should know)
When it’s real
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So I’ll hold you close, never let you go)
Oh yeah
(Oh this is real, I know)
Mmh, when it’s real
Some never find love like this
Or maybe they did and just lost it all
Took it for granted
Holding back just wasn’t worth at all
I know heaven sent you
You gotta be an angel from up above
Here to love, sent to love
'Cause when it’s real, yeah yeah
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So hold me close and don’t you let me go)
Oh yeah yeah
(This is real, you should know)
When it’s real
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So I’ll hold you close, never let you go)
Oh yeah
(Oh this is real, I know)
See when it’s yours
See when it’s true
To belong
To the one who loves you
To follow the heart wherever it leads
With faith and belief
That it’s the one that you need
The kind of love you don’t walk away from
Baby when you’ve come so far
When you know
'Cause when it’s real, real real real, real real love
(When it’s real)
When it’s this real, oh
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So hold me close and don’t you let me go)
So hold me close and feel me deeper
(This is real, you should know) Real real love
When it’s real, yeah
(When it’s real)
When it’s real, real, real love
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So I’ll hold you close, never let you go)
So hold me close
(Oh this is real, I know)
This is real love, I know
I know baby
This is real love, yeah
Real love, love, love, love

(traducción)

Así que por fin te tengo
Es tu corazón que seguiré conmigo, ve
No, no soy perfecto
Nunca cambias por nada, sigues siendo fuerte
Mamá siempre dice cómo
«Lo que realmente sentimos no lo podemos ocultar por mucho tiempo»
Así que déjalo mostrar, déjalo mostrar, oh, oh, oh
cuando es real
(Cuando es real)
Cuando es esto real
(Cuando es real)
Oh, puedes sentirlo más profundo
(Así que abrázame fuerte y no me dejes ir)
Oh sí sí
(Esto es real, debes saberlo)
cuando es real
(Cuando es real)
Cuando es esto real
(Cuando es real)
Oh, puedes sentirlo más profundo
(Así que te abrazaré, nunca te dejaré ir)
Oh sí
(Oh, esto es real, lo sé)
Mmh, cuando es real
Algunos nunca encuentran el amor como este
O tal vez lo hicieron y lo perdieron todo
Dalo por sentado
Retenerse simplemente no valía la pena en absoluto
Sé que el cielo te envió
Tienes que ser un ángel desde arriba
Aquí para amar, enviado para amar
Porque cuando es real, sí, sí
(Cuando es real)
Cuando es esto real
(Cuando es real)
Oh, puedes sentirlo más profundo
(Así que abrázame fuerte y no me dejes ir)
Oh sí sí
(Esto es real, debes saberlo)
cuando es real
(Cuando es real)
Cuando es esto real
(Cuando es real)
Oh, puedes sentirlo más profundo
(Así que te abrazaré, nunca te dejaré ir)
Oh sí
(Oh, esto es real, lo sé)
Mira cuando es tuyo
Mira cuando es verdad
Pertenecer
Al que te ama
Para seguir el corazón dondequiera que lleve
Con fe y fe
Que es el que necesitas
El tipo de amor del que no te alejas
Bebé cuando has llegado tan lejos
Cuando tu sabes
Porque cuando es amor real, real, real, real, real
(Cuando es real)
Cuando es tan real, oh
(Cuando es real)
Oh, puedes sentirlo más profundo
(Así que abrázame fuerte y no me dejes ir)
Así que abrázame cerca y siénteme más profundo
(Esto es real, deberías saberlo) Amor real, real
Cuando es real, sí
(Cuando es real)
Cuando es amor real, real, real
(Cuando es real)
Oh, puedes sentirlo más profundo
(Así que te abrazaré, nunca te dejaré ir)
Así que abrázame cerca
(Oh, esto es real, lo sé)
Esto es amor real, lo sé
Lo sé bebé
Esto es amor real, sí
Amor verdadero, amor, amor, amor