Traducción de la letra de la canción Ishonmay - Райхон

Ishonmay (original)

Bilgin sen hayotim mazmuni bo’la olding
qo’limga emas yuragimga kishan solding
mehrim so’nmay zulmatlarda ham
men sevaverdim qilsa ham alam.
Balki sho’xligim ko’rib ishonmading menga,
balki hayot majburlab shartlar qo’ydi senga,
ayblamayman seni men hech ham
men sevaverdim qilsa ham alam.
O’g’irladim men balki sevgingni,
o’g’irladim men balki sof mehringni
o’g’irlamadim lekin boshqasin
isbotlay qanday?
Aytaolmay senga seni sevaman,
ishonmay menga meni sevasan,
gumondan yaralganmi yo sevgi?
Ayt javobingni…
Gunohsiz gunohkorga aylandim bir zumda,
taqdir hazili qo’pol o’rgandim bir kunda,
ayt javob beray ne ishim uchun?
Isbotmas hatto sevishim bugun.
Gumoningdan yaralgan sevgi egdi boshim,
to’rt devor ichra yig’laverib qolmadi yoshim,
bu yerdan hech ko’rinmas quyosh,
yengilmas sevgim beraman bardosh.
O’g’irladim men balki sevgingni,
o’g’irladim men balki sof mehringni
o’g’irlamadim lekin boshqasin
isbotlay qanday?
Aytaolmay senga seni sevaman,
ishonmay menga meni sevasan,
gumondan yaralganmi yo sevgi?
Ayt javobingni…

Ishonmay (traducción)

Saber que te has convertido en el sentido de mi vida
encadenaste mi corazón, no mi mano
incluso en la oscuridad
Me duele incluso si lo hice.
Tal vez no me creíste cuando viste mi alegría,
pero la vida te ha obligado,
no te culpo en absoluto
Me duele incluso si lo hice.
Robé tal vez tu amor,
me robé tu amor puro
No robé, pero que sea diferente
como probar
No puedo decirte que te amo,
no me creas me amas,
¿Fue creado por sospecha o por amor?
Dime tu respuesta…
Instantáneamente me convertí en un pecador inocente,
Un día me enteré de un chiste rudo,
dime que puedo hacer por ti
Demuestra que ni siquiera te amo hoy.
Incliné mi cabeza en amor,
No lloré entre las cuatro paredes, mi edad,
el sol nunca es visible desde aquí,
soportar te doy mi amor invencible.
Robé tal vez tu amor,
me robé tu amor puro
No robé, pero que sea diferente
como probar
No puedo decirte que te amo,
no me creas me amas,
¿Fue creado por sospecha o por amor?
Dime tu respuesta…