Traducción de la letra de la canción Miss You - Rainy Milo

Miss You (original)

And if I were a cloud, I wouldn’t miss a thing you do
But on sunny days, I couldn’t be with you
You said you miss me more when it rains
From red busses to … airplanes
If I could, I’d bring you too
I miss you
I miss you more every day
I miss you more than yesterday
I miss you
And if you
You care to make it all okay
Just let me go for one more day
I miss you
And if Zeus pokes you through the heart
I hope he takes mine too
And if I’m ever wrong, I pray I’m right with you
You’re kind of fucked up or brilliant
Obedient, but resilient
You always hit me with distance
I liked your lips, I should’ve kissed them
Well I had the chance
But now the chance has come and gone
I hate to think that without me
You might actually yawn
I hate to think that without me
You could eat, sleep, think, and breathe
I hope that without me
You can’t eat, sleep, think, or breathe
I didn’t mean to leave it so long
To say I was sorry
I didn’t mean to leave it too long
And make you worry
Because I am, highly unusual
I didn’t mean to miss the mark
Or hide you outside for quite a while
Come in, you never stay
Is it me?
Is it me?
Is it me?
I miss you
I miss you more every day
I miss you more than yesterday
I miss you
And if you
You care to make it all okay
Just let me go for one more day
I miss you

(traducción)

Y si fuera una nube, no me perdería nada de lo que haces
Pero en los días soleados, no podría estar contigo
Dijiste que me extrañas más cuando llueve
De autobuses rojos a… aviones
Si pudiera, te traería a ti también
Te extraño
Te extraño más cada día
te extraño mas que ayer
Te extraño
Y si tu
Te preocupas por hacer que todo esté bien
Sólo déjame ir por un día más
Te extraño
Y si Zeus te atraviesa el corazón
Espero que él también tome la mía.
Y si alguna vez me equivoco, rezo para estar bien contigo
Eres un poco jodido o brillante
Obediente, pero resistente.
siempre me pegas con distancia
Me gustaron tus labios, debería haberlos besado
Bueno, tuve la oportunidad
Pero ahora la oportunidad ha venido y se ha ido
Odio pensar que sin mi
En realidad podrías bostezar
Odio pensar que sin mi
Podrías comer, dormir, pensar y respirar
Espero que sin mi
No puedes comer, dormir, pensar o respirar
No quise dejarlo tanto tiempo
Decir que lo siento
No quise dejarlo demasiado tiempo
y hacer que te preocupes
Porque soy muy inusual
No quise perder la marca
O esconderte afuera por un buen rato
Entra, nunca te quedas
¿Soy yo?
¿Soy yo?
¿Soy yo?
Te extraño
Te extraño más cada día
te extraño mas que ayer
Te extraño
Y si tu
Te preocupas por hacer que todo esté bien
Sólo déjame ir por un día más
Te extraño