Traducción de la letra de la canción East Virginia Blues - Ramblin' Jack Elliott

East Virginia Blues (original)

I was born in East Virginia
North Carolina I did go
There I met the fairest maiden
Her name and age I did not know
I don’t want the greenback dollar
I don’t want the big silver chain
All I want is your love darling
Won’t you please come back again
Last night I seen you walking
With another by your side
And I thought I heard you tell him
That soon you’d be his bride
Well her hair was dark in color
And her cheeks were rosy red
On her breast she wore a white lily
Where I longed to lay my head
I rather be in some dark hollow
Where the sun refused to shine
Than to see you with another
When you promised to be mine

(traducción)

Nací en Virginia del Este
Carolina del Norte sí fui
Allí conocí a la doncella más hermosa
Su nombre y edad no lo sabía
No quiero el dólar verde
No quiero la gran cadena de plata
Todo lo que quiero es tu amor cariño
¿No podrías volver de nuevo?
Anoche te vi caminando
Con otro a tu lado
Y pensé que te escuché decirle
Que pronto serías su novia
Bueno, su cabello era de color oscuro.
Y sus mejillas eran de un rojo rosado
En su pecho llevaba un lirio blanco
Donde anhelaba poner mi cabeza
Prefiero estar en algún hueco oscuro
Donde el sol se negó a brillar
Que verte con otro
Cuando prometiste ser mía